成语拼音:rú duò yān hǎi
成语解释:好像掉在烟雾弥漫的大海里。
成语出处:南朝 宋 刘义庆《世说新语 赏誉》:“王仲祖、刘真长造殷中军谈,谈竟俱载去。刘谓王曰:‘渊源真可!’王曰:‘卿故堕其云雾中。’”
是否常用:常用成语
成语词性:动宾式;作谓语、宾语、补语;比喻迷失方向
繁体字形:如墮煙海
英文翻译:as if lost in a fog
如:1.适合;依照:如意。如愿。如期。如数。2.如同:爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及;比得上(只用于否定式,比较得失或高下):我不如他。百闻不如一见。与其那样,不如这样。4.用于比较,表示超过:光景一年强如一年。5.表示举例:唐朝有很多大诗人,如李白、杜甫、白居易等。6.到;往:如厕。7.姓。8.如果:如不及早准备,恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀,表示状态:空空如也。侃侃如也。
堕:[duò]落;掉:堕落。堕地。堕入海中。[huī]同“隳”。
烟:1.物质燃烧时所产生的气状物:冒烟。2.像烟的东西:烟雾。3.烟气刺激:烟了眼睛。4.烟草或烟草的制成品:烟叶。吸烟。
海:1.大洋靠近陆地的部分,有的大湖也叫海,如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物:人海。火海。3.大的(器皿或容量等):海碗。海量。4.古代指从外国来的:海棠。海枣。5.极多(后面一般跟“了、啦”等):街上的人可海啦!6.漫无目标地:海骂。她丢了支笔,海找。7.毫无节制地:海吃海喝。8.姓。
“如堕烟海”到底该怎么用?想象一下,你第一次走进偌大的图书馆,看着密密麻麻的书架突然腿软——这不就是“如堕烟海”的真实写照吗?这种被未知包围的眩晕感,其实正是这个成语最贴切的使用场景。
举个生活化的例子:“部门突然空降三个新项目,小张盯着任务分解表如堕烟海,鼠标在十几个文档间来回切换却不知从何下手。”这里既保留了成语本身的文学性,又精准描绘了职场新人面对复杂任务时的典型状态。
有人可能会问:这和“一头雾水”有什么区别?其实“如堕烟海”更强调环境带来的压迫感。就像刚接触股票的新手,面对红绿交错的K线图,那种被数据浪潮吞没的无力感,用“如堕烟海”显然比普通的口语化表达更有画面冲击力。
我常觉得这个成语自带哲学意味。去年带实习生做市场调研,有个姑娘对着两千份问卷数据发呆的样子,让我想起庄子说的“吾生也有涯,而知也无涯”。信息爆炸的时代,谁没经历过这种被海量信息吞没的窒息时刻呢?
有意思的是,这个成语还能变着花样用。比如描述旅行迷路:“导航突然失灵,站在异国街头如坠烟海,连路牌上的字母都开始跳舞。”这里把“堕”换成“坠”,既避免重复又增添动态感。当然要注意,这种改编更适合非正式场合的创意写作。
下次遇到让你眼花缭乱的情况,不妨试试这个成语。它就像给混乱场面加了层诗意滤镜,既准确传递困惑感,又不显得狼狈。毕竟承认暂时的迷茫,往往是突破认知边界的开始。