成语拼音:shān méng hǎi shì
成语解释:形容盟誓像山、海一样永世不变。多表示对爱情的坚贞。
成语出处:宋 辛弃疾《南乡子 赠妓》词:“别泪没些些,海誓山盟总是赊。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语;指坚定不移、永恒不变
繁体字形:山盟海誓
英文翻译:a solemn pledge of love
山:1.地面上由土石构成的高耸的部分:高山。山顶。2.像山的东西:冰山。3.蚕蔟:蚕上山了。4.山墙:房山。
盟:1.宣誓缔约:会盟。海誓山盟。2.发(誓):盟一个誓。3.旧时结拜的(兄弟):盟兄。盟弟。4.团体与团体、阶级与阶级、国与国之间的联合体:工农联盟。军事同盟。5.中国内蒙古自治区建立的相当于自治州一级的行政区划单位。
海:1.大洋靠近陆地的部分,有的大湖也叫海,如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物:人海。火海。3.大的(器皿或容量等):海碗。海量。4.古代指从外国来的:海棠。海枣。5.极多(后面一般跟“了、啦”等):街上的人可海啦!6.漫无目标地:海骂。她丢了支笔,海找。7.毫无节制地:海吃海喝。8.姓。
誓:1.表示决心依照说的话实行;发誓:誓师。誓不甘休。誓为死难烈士报仇。2.表示决心的话:宣誓。起誓。发个誓。
山盟海誓这个词,总让人联想到电视剧里男女主在悬崖边喊话的场景。比如《红楼梦》里贾宝玉对林黛玉说"你死了我做和尚",这种带着孩子气的承诺,其实就属于山盟海誓的变体表达。现代人谈恋爱时说的"以后工资卡都归你管",本质上也是用生活化的语言在立誓约。
有人会问:山盟海誓真的能经得起时间考验吗?这个问题没有标准答案。就像海边礁石,有的被岁月磨成细沙,有的反而被海浪雕琢得更坚固。我认识的老邻居张叔,年轻时在北大荒插队,靠每月互寄的38封信维系感情,现在金婚纪念日还会给老伴手写情书。
文学作品里最动人的山盟海誓往往带着缺憾。《廊桥遗梦》中摄影师留给农妇的字条"这四天胜过二十年",比任何豪言壮语都真实。这让我想到,现代人总爱用"永远"造句,其实不如说"此时此刻,我愿与你共度余生"更诚恳。
有个有趣现象:越是快节奏的社会,人们越需要仪式化的承诺。婚礼上那句"无论贫穷疾病都不离不弃",本质就是格式化了的山盟海誓。就像手机系统需要定期更新,感情里的誓言也需要用日常的体贴来"续费",否则容易变成过期文件。
我常觉得,山盟海誓不该是情感的高利贷。与其说"我会永远爱你",不如说"明天早餐想吃什么"。真正的承诺往往藏在生活褶皱里,就像老木匠给老伴特制的矮脚凳,每个榫卯都藏着无声的守护。毕竟,能让誓言成真的从来不是语言本身,而是说这话时那颗滚烫的心。