成语拼音:gōng chóu jiāo cuò
成语解释:酒杯和酒筹错杂放置。形容众人一起宴饮时的热闹景象。
成语出处:宋 欧阳修《醉翁亭记》:“射者中,奕者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。”
是否常用:常用成语
成语词性:主谓式;作谓语;用于描写酒宴
繁体字形:觵籌交錯
英文翻译:toast each other
觥:古代用兽角做的酒器:觥筹交错(形容许多人相聚饮酒的热闹场面)。
筹:1.计数目或用作领取物品凭证的用具:竹筹。2.谋划:统筹兼顾。3.计策;办法:一筹莫展。
交:1.把事物转移给有关方面:交活。交税。交公粮。把任务交给我们这个组吧。2.到(某一时辰或季节):交子时。明天就交冬至了。交九的天气。3.连接;交叉:交界。两直线交于一点。4.相连接的时间或地方:春夏之交。太行山在河北、山西两省之交。5.结交;交往:交朋友。建交。6.友谊;交情:绝交。一面之交。7.(人)性交;(动植物)交配:交媾。杂交。8.互相:交换。交流。交易。交谈。9.一齐;同时(发生):交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”(jiāo)。
错:1.参差;错杂:交错。错落。这几块砖砌得不齐,错进去了一点儿。2.两个物体相对摩擦:上下牙错得很响。3.相对行动时避开而不碰上:错车。错过了机会。4.安排办事的时间使不冲突:这两个会不能同时开,得错一下。5.不正确:错字。这道题算错了。6.过错;错处:没错儿。出错儿。7.坏;差(用于否定式):这幅画儿画得不错。今年的收成错不了。8.在凹下去的文字、花纹中镶上或涂上金、银等:错金。9.打磨玉石的石头。10.打磨玉石:攻错。
“觥筹交错”这个成语,字面上看是酒杯和酒筹(古代行酒令的竹片)交互错杂的样子,实际上用来形容热闹的宴会场景。比如:“老同学聚会上,大家举杯畅谈往事,觥筹交错间仿佛回到了青春时代。”这样的画面感是不是瞬间让人联想到欢声笑语、其乐融融的氛围?
有人可能会问:为什么用“觥筹交错”而不是直接说“热闹”呢?其实,这个成语的特别之处在于它用具体的物品(酒杯、酒筹)和动态的“交错”动作,把宴席的热闹场景视觉化了。就像描述一幅画,不仅告诉别人“这里人多”,还要让人“看到”酒杯碰撞、人影晃动的细节。
再举个例子:“商务晚宴上,西装革履的宾客们举着香槟穿梭交谈,觥筹交错的场面下藏着无数合作机会。”这里既点明了场合的正式性,又暗示了社交背后的深层目的——表面上大家举杯闲聊,实际可能在资源互换。
个人觉得,现代人虽然很少用“酒筹”这类工具,但“觥筹交错”依然适用。比如家庭年夜饭时,全家人围坐碰杯的场景,本质上和成语描绘的情景一脉相承。重要的是那种人与人通过举杯动作传递情感的状态,工具和形式反而在其次。
还有人疑惑:这个成语只能用在吃饭喝酒的场合吗?其实可以灵活运用。比如形容一场行业峰会后的社交酒会,或是跨年派对上年轻人举着饮料狂欢的场景。只要符合“多人互动+频繁举杯”的核心要素,用这个词就能让文字立刻鲜活起来。
语言就像一面镜子,照出不同时代的生活面貌。从古代文人雅士的酒令游戏,到今天普通人的聚会碰杯,“觥筹交错”始终在记录着人类通过共享饮食建立联结的本能。下次遇到需要描写热闹社交场合的时候,不妨试试用这个词,给文字添一抹古典韵味。