| 拼音 | [shùn téng mō guā] |
| 注音 | ㄕㄨㄣˋ ㄊㄥˊ ㄇㄛ ㄍㄨㄚ |
| 繁体 | 顺藤摸瓜 |
| 是否常用 | 是 |
顺藤摸瓜 shùnténg-mōguā
[follow the vine to get the melon —track down sb. or sth.by following clues] 比喻根据发现的线索继续追究根底
顺藤摸瓜 shùn téng mō guā ㄕㄨㄣˋ ㄊㄥˊ ㄇㄛ ㄍㄨㄚ
顺著瓜藤可以摸到瓜。比喻沿著线索追究，可以得到结果。
如：「警方目前已掌握了有力的线索，顺藤摸瓜，相信近日内必能侦破此案。」
英语 lit. to follow the vine to get to the melon, to track sth following clues
德语 an der Ranke entlang nach der Melone tasten - der richtigen Spur folgen ; einer Fährte nachgehen
法语 (lit.) suivre la vigne pour avoir le melon, suivre qch en suivant les indices
【解释】摸：寻找。比喻按照某个线索查究事情。
【出处】《人民日报》1982.6.30：“由此顺藤摸瓜，很快破获了这起盗窃案。”
【语法】连动式；作谓语；含褒义