成语拼音:dōng shī xiào pín
成语解释:美女西施因病皱眉;显得更美。邻里丑女(后称东施);机械地模仿;也皱起眉头;结果这副苦相使她显得更丑(效:模仿;颦:皱眉头)。比喻不顾具体条件;不加分析地胡乱摹仿别人;结果适得其反;显得可笑。
成语出处:先秦 庄周《庄子 天运》:“故西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。”
是否常用:常用成语
成语词性:主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义
繁体字形:東施俲顰
英文翻译:blindly copying others and making oneself look foolish
东:1.方位词。四个主要方向之一,太阳升起的一边:东边儿。东方。东风。东城。城东。大江东去。2.主人(古时主位在东,宾位在西):房东。股东。东家。3.东道:我做东,请你们吃饭。4.姓。
施:1.施行2.;施展:实施。措施。施工。无计可施。3.给予:施礼。施压力。4.施舍:施诊。施与。5.在物体上加某种东西:施粉(搽粉)。施化肥。6.姓。
效:1.效果;功用:功效。成效。无效。见效。2.姓。3.仿效:效法。上行下效。4.为别人或集团献出(力量或生命):效力。效劳。效命。
颦:皱眉:颦眉。一颦一笑。
哎呦,说到“东施效颦”这个成语,咱得先唠唠它的来头!故事里那个西施心口疼皱眉的样子美得像幅画,结果隔壁东施一看,硬是照搬模仿,反而丑得让人捂眼睛。这不明摆着嘛,盲目跟风有时候真会闹笑话啊!
这时候你可能会问:“那这成语到底想表达啥?”说白了,它就是在敲黑板提醒咱们——学别人可以,但得带脑子!比如哈,同事小张为了追潮流,硬是套上不合身的oversize西装,走路都像被麻袋捆着,你说这模仿能好看吗?
不过话说回来,为啥模仿这事儿总容易翻车呢?说实在的,问题就出在“生搬硬套”四个字上。就像咱家楼下早点摊,看网红店卖彩虹包子火了,也搞出个荧光绿菜包子,结果三天就下架。这不就是没搞懂自家客群的口味嘛!
这里头其实藏着个现代启示:学习不等于复制粘贴。拿我表妹举例,她做短视频那会儿,先把大V的拍摄技巧吃透了,再结合自己讲段子的特长,现在粉丝蹭蹭涨。这说明啥?找到自己的闪光点才是王道!
说到这儿我突然觉得,现在满大街的网红同款不就是新时代的“东施效颦”吗?去年流行阔腿裤那会儿,连广场舞阿姨都人手三条,结果腿长一米二的穿成超模,腿短的直接变拖把精。所以说啊,适合别人的未必适合咱,找准定位可比跟风重要多了!
最后给大伙儿提个醒儿:学别人要学精髓,别光盯着表面功夫。就像吃火锅,重庆人吃的是麻辣鲜香,你要是在清汤锅里狂倒辣椒油,那能是一个味儿吗?咱们呐,还是得在模仿的路上加点自己的调料,保准能熬出独门秘方!