成语拼音:kǎn kǎn luó què
成语解释:形容和悦而从容不迫地谈话。语出《论语·乡党》:“朝,与下大夫言,侃侃如也;与上大夫言,訚訚如也。”
成语出处:春秋·鲁·孔丘《论语·乡党》:“朝,与下大夫言,侃侃如也;与上大夫言,訚訚如也。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语;用于人的态度
繁体字形:侃侃訚訚
英文翻译:To make fun of
侃:1.理直气壮、从容不迫的样子:词气侃然。2.〈方〉闲聊:两人一见面就侃起来没完。
侃:1.理直气壮、从容不迫的样子:词气侃然。2.〈方〉闲聊:两人一见面就侃起来没完。
訚:1.和悦而能尽言的样子。2.谦和而恭敬的样子。
訚:1.和悦而能尽言的样子。2.谦和而恭敬的样子。
“侃侃訚訚”这个成语,听起来有点文绉绉的,到底是什么意思?简单来说,它形容一个人说话从容不迫、态度诚恳,既不过分张扬,也不怯场。比如职场新人小王在部门会议上发言,虽然紧张到手心冒汗,但依然逻辑清晰、语气平和地阐述方案,同事们纷纷点头——这就是“侃侃訚訚”的现实写照。
有人可能会问:“侃侃訚訚和‘侃侃而谈’有什么区别?”其实两者都强调说话流畅,但“訚訚”多了一层“真诚正直”的味道。比如社区调解员老张处理邻里矛盾时,既不偏袒任何一方,又能用接地气的语言讲清道理,让双方心服口服。这种带着温度的理性表达,正是成语的精髓。
生活中如何运用这种沟通方式?想象家庭聚餐时,长辈催婚催生,年轻人如果直接反驳可能引发争吵。但若能像表姐小陈那样,一边给父母夹菜一边笑着说:“我理解你们的担心,其实我也在认真规划人生节奏”,既表明了立场,又维系了亲情——这种柔中带刚的对话艺术,就是现代版的“侃侃訚訚”。
个人认为,在短视频盛行、情绪化表达泛滥的今天,这种沟通方式尤其珍贵。就像上周参加行业论坛时,有位专家面对观众的尖锐提问,没有避重就轻,也没有掉书袋,而是用买菜砍价、拼车分摊费用这些生活场景打比方,把复杂的商业模式讲得全场恍然大悟。这种把专业术语“翻译”成家常话的能力,或许就是当代人最需要的“侃侃訚訚”。
最后不妨想想:为什么古人要把“侃侃”和“訚訚”组合在一起?或许就像炒菜讲究火候,说话也要把握分寸。太“侃”容易变成说教,太“訚”可能显得拘谨。就像小区里那位物业经理,每次处理投诉时既能耐心听业主抱怨半小时,又能在关键节点提出解决方案,这种张弛有度的沟通,才是真正的生活智慧。