成语拼音：shí zhǐ lián xīn
成语解释：十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。
成语出处：明 汤显祖《南柯记 情尽》：“哎也！焚烧十指连心痛，图得三生见面圆。”
是否常用：常用成语
成语词性：主谓式；作定语、宾语；比喻亲人跟自身休戚相关
繁体字形：十指連心
英文翻译：the nerves of the fingertips are linked with the heart
十：1.九加一后所得的数目。见〖数字〗。2.表示达到顶点：十足。十分。十成的把握。3.姓。
指：1.手指头：食指。五指。屈指。首屈一指。2.一个手指头的宽度叫“一指”，用来计算深浅宽窄等：下了三指雨。这双鞋大了一指。两指宽的纸条。3.（手指头、物体尖端）对着；向着：用手一指。时针正指十二点。4.（头发）直立：发指。5.指点：指导。指示。指出正确方向。有问题请您指出来。6.意思上指着：这不是指你说的，是指他的。7.指望；依靠：指靠。单指着一个人是不能把事情做好的。
连：1.连接：心连心。骨肉相连。天连水，水连天。藕断丝连。这两句话连不起来。2.连续；接续：连演一个多月。连打几枪。3.包括在内：连我三个人。连皮三十斤。连根拔。4.军队的编制单位，隶属于营，下辖若干排。5.姓。6.表示强调某一词或某一词组（下文多有“也、都”等跟它呼应），含有“甚而至于”的意思：连爷爷都笑了。她臊得连脖子都红了。你怎么连他也不认识?。连下棋也不会。连一天都没休息。
心：1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圆锥形，大小约跟本人的拳头相等，内部有四个空腔，上部两个是心房，下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等：心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心；中央的部分：江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
“十指连心”这个成语，字面意思是十个手指都连着心脏，但实际想表达什么？有人可能会问：“为什么古人用这个成语来形容关系紧密？”其实答案很简单：手指受伤时，疼痛感会直接传递到心脏，用来比喻亲人之间或事物之间无法割舍的联系。
举个例子，老张家的独生女去外地工作，他嘴上说“孩子大了该独立”，可每天盯着家庭群消息看。邻居调侃他“十指连心放不下”，老张笑着点头：“可不嘛，孩子再远也是爹妈心尖上的肉。”这种牵挂不是束缚，而是血脉相连的温暖。
现代生活中，这个成语还能怎么用？比如小区物业和居民因为停车位吵架，社区书记调解时说：“咱们是十指连心的关系，哪根手指疼了全身都不舒服。”这句话既点明了利益关联，又暗示了合作的重要性，比直接讲道理更有温度。
有人可能会疑惑：“现在都是数字化时代了，这种老说法还适用吗？”观察外卖小哥和餐馆老板的关系就能找到答案。暴雨天里，餐馆主动给小哥多盛热汤，小哥优先配送这家订单——这种互帮互助，不正是“十指连心”在现代社会的生动写照？
个人觉得，这个成语最妙的地方在于它超越了生物学概念。就像团队项目中，某个环节延误会影响整体进度，这种环环相扣的依存关系，用“十指连心”来比喻，比“重要节点”之类的术语更有人情味。毕竟冰冷的螺丝钉和温热的手指，给人的感受完全不同。
下次遇到需要强调“整体性”的场合，不妨试试这个成语。比如劝架时可以说：“你们就像左右手，何必非要争个高低？”既化解对立情绪，又唤起同理心。语言就像魔法钥匙，选对词汇能打开意想不到的理解之门。