成语拼音：qiān dāo wàn duò
成语解释：本指古代凌迟的酷刑，后亦常用为咒骂语。
成语出处：元·无名氏《争报恩》第三折：“干着你六问三推，生将我千刀万剁。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；常用咒骂语
繁体字形：千刀萬刴
英文翻译：punishment by hacking process
千：1.数目。十个一百。2.比喻很多：千锤百炼。3.“秋千”的“千”。
刀：1.切、割、削、砍、铡用的工具，一般用钢铁制成：菜刀。镰刀。铡刀。铣刀。一把刀。2.用于劈或刺的兵器：大刀。朴刀。刺刀。3.形状像刀的东西：冰刀。双刀电闸。4.计算纸张的单位，通常一百张为一刀。5.姓。
万：[wàn]1.数目。十个一千。2.比喻很多：万众。万般。3.副词。极；很；绝对：万没想到。万不得已。[mò]〔万俟〕复姓。俟（qí）。
剁：用刀向下砍：剁排骨。饺子馅儿剁得很细。他把柳条剁成了三段。
提到“千刀万剁”，很多人会联想到古代酷刑或武侠小说里的狠话。比如：“这贪官鱼肉百姓，真该千刀万剁！”这句话里的“千刀万剁”显然不是字面意思，而是用夸张手法强调愤怒情绪。那么问题来了：成语一定要按字面理解吗？当然不是！它更像一种情绪放大器，用来表达强烈的谴责或诅咒。
再举个生活化的例子：职场新人小张熬夜改方案十几次，忍不住抱怨：“这破项目简直要让我被千刀万剁了。”这里既没有真实的刀，也没有剁肉的动作，而是用夸张比喻工作带来的精神折磨。有意思的是，这种表达反而比直接说“压力好大”更能引发共鸣，因为画面感强烈。
有人可能会问：“现在还用这种血腥成语会不会太老套？”我的观察是，年轻群体反而喜欢用它玩梗。比如游戏直播时主播大喊：“对面打野再来抓我，信不信把你千刀万剁涮火锅！”这种戏谑化的使用剥离了原本的残酷意味，变成了带有幽默感的网络用语。
不过要注意使用场景。在正式文件中写“方案需要千刀万剁般的细致修改”就不太合适，容易产生歧义。但在朋友吐槽局里说“我家猫又把沙发抓烂了，真想给它来个千刀万剁”，大家都能心领神会这是爱恨交加的玩笑话。
个人觉得这个成语就像辣椒——少量提味，过量呛人。用好了能让表达更有张力，用错了可能显得戾气太重。下次遇到让人火冒三丈的事，不妨试试这句老话，说不定比单纯骂脏话更解气，还带点文化底蕴呢。
最后提醒个小细节：很多方言里都有类似表达，比如四川话的“砍脑壳的”、东北话的“削不死你”，虽然形式不同，但本质都是通过极端想象来宣泄情绪。语言就像工具箱，选对工具才能既准确传达情绪，又不造成实际伤害。