| 拼音 | [mán yuàn] |
| 注音 | ㄇㄢˊ ㄩㄢˋ |
| 是否常用 | 是 |
埋怨 mányuàn
[complain;growl;grumble] 因为事情不如意而不满或怨恨
埋怨 mán yuàn ㄇㄢˊ ㄩㄢˋ
抱怨、责怪。
《西游记．第二五回》：「不要只管埋怨。天色明了，你且在这路旁树林中将就歇歇。」
《文明小史．第五五回》：「凤翁，不是我兄弟来埋怨你，这却是你凤翁不是。」
抱怨感激
英语 to complain, to grumble (about), to reproach, to blame
德语 meckern, grollen, j-m die Schuld an etw geben, sich über etw, j-n beschweren, über etw murren, herumnörgeln, murren (V)
法语 se plaindre de qqn, en vouloir à qqn
埋怨，指因为事情不如意而对造成结果的事物表示不满。当在埋怨的时候，表示已经认可矛盾暂且放下后的“姑且不论”的“报”“怨”之言，就是要将“怨”“埋”下的意思。不是是非与对错的认可，而是提出并不过多计较而已；不是泯灭，而是“埋怨”而已；埋下怨恨，会发芽，到了一定时候，可能会重新提起旧怨的。所以埋怨是指“因为事情不如意而对造成结果的事物表示不满”的在一定程度上理解、接受后且先不计较的情绪发泄与指责。