拼音 | [cóng cháng jì yì] |
注音 | ㄘㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ |
繁体 | 从长计议 |
是否常用 | 是 |
从长计议 cóngcháng-jìyì
[give the matter further thought and discuss it later] 暂缓决断,再作商酌;把时间放长些,多加考虑和商量
皇叔且休烦恼,与 孔明从长计议。——《三国演义》
从长计议 cóng cháng jì yì ㄘㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ
慢慢的仔细商议。
《初刻拍案惊奇.卷一一》:「家长,不要声张!我与你从长计议。」
《文明小史.第九回》:「慢著!我们总得从长计议。」
英语 to take one's time making a decision (idiom), to consider at length
德语 etwas gründlich überdenken (V)
【解释】用较长的时间慎重考虑、仔细商量。
【出处】《左传·僖公四年》:“筮短龟长,不如从长。”元·李行道《灰阑记》楔子:“且待女孩儿到来,慢慢的与他从长计议,有何不可。”
【示例】少奶奶到了此时,真是无可如何,只得说道:“公公婆婆,且先请起,凡事都可以~。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十九回
【近义词】稳扎稳打
【反义词】操之过急、仓促行事
【语法】偏正式;作谓语;用于不急于作出决定