成语拼音：liǔ duǒ huā jiāo
成语解释：柳丝柔垂，花朵娇妍。比喻女子貌美。
成语出处：清 嬴宗季女《六月霜 负笈》：“身本是，柳亸花娇一女娃；身本是，翠绕珠围一宦家。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于书面语
繁体字形：桺亸蘤嬌
英文翻译：Liu jiahuajiao
柳：1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长，种子有毛。枝条柔韧，可供编织。2.星名。二十八宿之一。
亸：下垂：钗横鬓亸。
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
娇：1.（女子、小孩儿、花朵等）柔嫩、美丽可爱：娇娆。嫩红娇绿。2.娇气：才走几里地，就说腿酸，未免太娇了。3.过度爱护：娇生惯养。别把孩子娇坏了。
“柳亸花娇”这个成语，乍一听可能让人联想到江南水乡的春日风光。比如：“湖边的垂柳随风轻摆，桃花开得正艳，远远望去，真是一派柳亸花娇的景象。”这里的“柳亸”形容柳枝柔美下垂，“花娇”则描绘花朵娇艳动人，合在一起传递出春意盎然、生机勃勃的意境。
有人可能会问：“这个成语只能用来形容自然景色吗？”其实不然。比如在小说中描写人物时，可以这样用：“她穿着一袭淡绿长裙，步履轻盈，仿佛柳亸花娇化作了人形。”这种用法将自然界的柔美与人物气质结合，既保留了成语的古典韵味，又赋予其更丰富的表达空间。
值得思考的是，为什么这类偏文言的成语在现代语境中依然有价值？个人认为，它们就像语言中的“调味料”——虽然日常对话中不常使用，但在文学作品、艺术评论等场景下，恰当运用能瞬间提升表达的质感。比如描述传统戏曲表演：“青衣演员的水袖轻扬，身段如柳亸花娇般动人”，这样的表述比平铺直叙更有画面感。
可能还有人疑惑：“成语会不会随着时代变化产生新用法？”观察近年来的网络文学创作，确实能看到创新尝试。例如有作者写道：“这座科技园区将现代建筑与生态景观完美融合，玻璃幕墙映着摇曳的绿植，竟是别样的柳亸花娇。”这种突破传统语境的大胆嫁接，既考验作者的文字功底，也为成语注入新鲜活力。
从语言发展的角度看，每个成语都像块活化石，记录着特定时代的审美情趣。柳亸花娇所承载的婉约之美，在今天这个推崇多元审美的时代，既可以成为连接古今的文化纽带，也可能激发新的创作灵感。关键在于使用者是否能在保持其核心意境的同时，找到与现代生活的共鸣点。