成语拼音:pò tiān huāng
成语解释:指从来没有出现过的事。
成语出处:宋 孙光宪《北梦琐言》第四卷:“唐荆州衣冠薮泽,每岁解送举人,多不成名,号日天荒解。刘蜕舍人以荆解及第,号为‘破天荒’。”
是否常用:常用成语
成语词性:动宾式;作宾语、定语;指从未出现过的事
繁体字形:破天荒
英文翻译:epoch-making
破:1.完整的东西受到损伤变得不完整:手破了。纸戳破了。袜子破了一个洞。2.使损坏;使分裂;劈开:破釜沉舟。势如破竹。破开西瓜。3.整的换成零的:一元的票子破成两张五角的。4.突破;破除(规定、习惯、思想等):破格。破例。破记录。5.打败(敌人);打下(据点):攻破城池。大破敌军。6.花费:破钞。破费。破工夫。7.使真相露出;揭穿:说破。一语道破。案子已经破了。8.受过损伤的;破烂的:破衣服。房子很破了。9.讥讽东西或人不好(含厌恶意):谁看那破戏!
天:1.天空:顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的;凌空架设的:天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间,有时专指白天:今天。过了冬至,天越来越长了。4.用于计算天数:每天。第二天。三天三夜。忙了一天,晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间:五更天。天儿还早呢。6.季节:春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气:阴天。天晴。天冷了。8.天然的;天生的:天性。天资。天足。9.自然界:天灾。人定胜天。10.姓。
荒:1.荒地:生荒。熟荒。开荒。2.荒芜:地都荒了。3.荒凉:荒郊。荒岛。4.荒歉:荒年。5.严重缺乏:粮荒。水荒。6.不合情理:荒谬。荒诞。
“破天荒”这个成语到底怎么用?先看个例子:“公司里从来不加班的小王,今天竟然破天荒地主动留下来赶项目。”这里用“破天荒”,强调某人做了件完全不符合他习惯的事,还带着点惊讶和调侃的味道。
有人会问:“为什么非要用‘破天荒’?直接说‘第一次’不行吗?”其实这就像吃泡面要不要加鸡蛋——简单说“第一次”像白水煮面,而“破天荒”就像加了溏心蛋,自带戏剧效果。比如“这家开了三十年的老店破天荒推出了外卖服务”,听着就比“第一次做外卖”更有冲击力。
再举个职场场景:“主管破天荒给全组放了两天假,大家差点以为公司要倒闭了。”这里不仅说事件本身特殊,还暗含了打破某种长期规律带来的连锁反应,这种微妙感是简单描述无法替代的。
个人觉得,现代人用这个成语可以更大胆些。比如“00后实习生破天荒把年度汇报做成说唱PPT”,既符合成语本意,又能体现时代特色。关键在于抓住“打破历史性常规”这个内核,用在合适语境里就像给句子加了高光。
要注意的是,这个成语自带夸张属性。如果说“他破天荒早起了一次”,前提是这人确实有长期赖床的历史,否则就显得用力过猛。就像往咖啡里加盐,偶尔为之是创意,天天这么干就成黑暗料理了。
最后看个反向案例:“春联年年贴不算破天荒,但用3D打印技术做春联还真是头一遭。”这个对比用法特别聪明,既解释了成语的适用范围,又带出了新旧碰撞的趣味性。下次想强调某个突破时,不妨试试这个表达方式。