成语拼音:bì lù lán lǚ
成语解释:形容开创新事业的艰难
成语出处:应修人《上海通信图书馆与读书自由》:“我们筚路褴褛,孤军苦战,非为金钱,非为名誉,不厌不倦,但求心之所安。”
是否常用:
成语词性:作谓语、定语、状语;用于书面语
繁体字形:篳路襤襤
英文翻译:endure great hardships in pioneer work
筚:篱笆;用荆条、树枝、竹子等编成的遮拦物:蓬门筚户。
路:1.道路:陆路。水路。大路。同路。2.路程:八千里路。路遥知马力。3.(路儿)途径;门路:生路。活路儿。4.条理:理路。思路。笔路。5.地区;方面:南路货。外路人。各路英雄。6.路线:三路进军。七路公共汽车。7.种类;等次:这一路人。哪一路病?。头路货。纸有好几路。二三路角色。8.用于队伍的行列,相当于“排”、“行”:四路纵队。9.姓。
褴:(衣服)破烂:衣衫褴。
褛:见〔褴褛〕
哎呦,说起“筚路褴褛”这个成语,很多小伙伴可能第一反应是:“这词儿咋念来着?”(笑)其实它读作“bì lù lán lǚ”,意思是形容创业的艰辛,就像穿着破烂衣服、拉着柴车开辟道路一样。不过啊,我发现不少人会把它和“筚路蓝缕”搞混——这里划个重点,正确的写法是“筚路蓝缕”,“褴褛”其实是误传!但语言嘛,用的人多了也就成了习惯,咱们得尊重语言演变的规律。
举个接地气的例子:“老王开小吃店那会儿,真是筚路褴褛,每天凌晨三点揉面团,硬是把街角破棚子做成了网红店。” 你品,你细品,这不就是典型白手起家的画面吗?破棚子变网红店,这反差感绝了!
这时候可能有朋友要问了:“这成语只能用在创业场景吗?”嘿,问得好!其实不然。你看大学生备考的场景:“考研党们哪个不是筚路褴褛?图书馆抢座的疯狂程度,堪比春运抢票现场。” 说白了,任何从零开始的奋斗过程都能用,关键是要突出“艰难起步”这个核心。
不过话说回来,我总觉得现在人用这成语少了。是大家日子过得太舒坦了?还是更爱说“开局一张图,内容全靠编”这种网络梗?要我说啊,老祖宗的智慧不能丢。下次看到00后创业直播,完全可以刷个弹幕:“老铁这筚路褴褛的架势,瑞思拜!”传统成语秒变新潮表达,这不香吗?
最后唠叨一句,成语用对了是文化,用错了变笑话。就像隔壁张叔总爱说“我当年可是蓝缕筚路过来的”,虽然语序颠倒了,但那份豪情倒是一点没打折。语言嘛,本来就是活的,咱们既要较真也要包容,您说是不是这个理儿?