成语拼音:chán mián fěi cè
成语解释:缠绵:情感萦绕而不能解脱;悱恻:悲苦。形容心情悲苦;无法排遣。后也指诗文情调凄怆而婉转。也作“悱恻缠绵”。
成语出处:晋 潘岳《寡妇赋》:“思缠绵以瞀乱兮,心摧伤以怆恻。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、定语、状语;形容十分悲痛而不能发泄
繁体字形:纏綿悱惻
英文翻译:a sad and sentimental tender and romantic sentiments
缠:1.缠绕:缠线。用铁丝缠了几道。2.纠缠:琐事缠身。胡搅蛮缠。3.应付:这人真难缠,好说歹说都不行。
绵:1.丝绵。2.柔软:绵软。3.单薄:绵力。绵薄。4.连续不断:绵延。
悱:想说又说不出来:不悱不发(不到对方想说而又说不出来的时候,不去启发他)。
恻:悲伤:恻然。凄恻。
哎哟喂,说到“缠绵悱恻”这成语,不少人脑子里立马浮现古装剧里那种“爱而不得”的苦情戏码。比如《红楼梦》里黛玉葬花时,看着落花念着宝玉,那股子欲说还休的劲儿,可不就是缠绵悱恻的活教材嘛?不过啊,这词儿可不光用在爱情里,朋友间闹矛盾、家人有隔阂时,那种想说又不敢说的拧巴状态也能套用。
这时候可能有人要问了:“哎老铁,这成语听着挺文艺的,日常生活真用得上?”您还别说,上个月我同事老王和媳妇冷战半个月,俩人明明互相惦记着,偏偏一个死要面子不肯低头,一个嘴硬心软偷偷给对方热饭,这不就是现代版“缠绵悱恻”吗?要我说啊,这种情感就像打结的耳机线,解不开还舍不得剪。
突然想到个有意思的对比。你看《梁祝》里化蝶那段够缠绵悱恻了吧?但要是换成现在年轻人谈恋爱,可能就是凌晨三点发完分手小作文又秒撤回的操作。说到底啊,这种情感状态就像喝奶茶,明明知道喝多了长胖,可就是戒不掉那口甜中带苦的滋味。
不过话又说回来,为啥人们会被这种纠结的情感吸引呢?依我看呐,这就像是吃火锅必须配的辣油——虽然呛得流泪,但缺了它总觉得少点灵魂。就像我表姐前阵子纠结要不要辞职创业,天天在朋友圈发些似是而非的文案,你说她矫情吧,可谁的人生没几个辗转反侧的决定呢?
说到这儿,突然想到个冷知识。古人用“缠绵悱恻”可不只是形容感情,唐代诗人还用来描写过战场归来的老兵思乡呢。所以说啊,这成语就像个万能调料,关键看你怎么用。就像我楼下张大爷养了十年的八哥飞走了,老爷子现在每天晨练都绕到公园找鸟,这执念劲儿,你说算不算另一种形式的缠绵悱恻?
最后唠句实在的,人生在世谁还没点剪不断理还乱的事儿?但换个角度看,正是这些让人抓耳挠腮的情感,才让日子过得有滋有味不是?就像我妈总念叨的:“甘蔗没有两头甜”,有些纠结啊,嚼着嚼着反而能咂摸出别样风味来。