成语拼音:ěr bìn sī mó
成语解释:鬓:鬓发;脸颊两旁靠近耳朵的软发;厮:互相;磨:擦。头靠得很近;耳边的头发互相挨在一起。形容小儿女朝夕相处亲密无间的情态。
成语出处:清 曹雪芹《红楼梦》第72回:“咱们从小耳鬓厮磨,你不曾拿我当外人待,我也不敢怠慢了你。”
是否常用:常用成语
成语词性:主谓式;作谓语、定语、状语;形容男女相恋
繁体字形:耳鬢厮磨
英文翻译:deep affection
耳:1.耳朵:耳聋眼花。耳闻目睹。2.形状像耳朵的东西:木耳。银耳。3.位置在两旁的:耳房。耳门。4.姓。5.而已;罢了:想当然耳。技止此耳。
鬓:鬓角,面颊两边靠近耳朵前面的地方;也指这个部位所长的头发:两鬓苍苍。
厮:1.男性仆人(多见于早期白话,下同):小厮。2.对人轻视的称呼:这厮。那厮。3.互相(多见于早期白话):厮打。厮杀。厮混。
磨:[mó]1.摩擦:脚上磨了几个大泡。我劝了他半天,嘴唇都快磨破了。2.用磨料磨物体使光滑、锋利或达到其他目的:磨刀。磨墨。磨玻璃。铁杵磨成针。3.折磨:他被这场病磨得改了样子了。4.纠缠;磨烦(mò·fan):这孩子可真磨人。5.消灭;磨灭:百世不磨。6.消耗时间;拖延:磨洋工。磨工夫。[mò]1.把粮食弄碎的工具,通常是两个圆石盘做成的:一盘磨。电磨。推磨。2.用磨把粮食弄碎:磨面。磨豆腐。磨麦子。3.掉转;转变:把汽车磨过来。我几次三番劝他,他还是磨不过来。
嘿,你瞧,耳鬓厮磨这成语可真有意思!比如隔壁王叔和李婶这对老夫妻,每天傍晚散步都手挽着手,头发丝儿都蹭到一块儿了,这不就是活生生的“耳鬓厮磨”吗?连社区保安大叔见了都打趣:“二位这是要黏成连体人啦!”
等等,这成语只能形容情侣吗?非也非也!上周去闺蜜家做客,她家双胞胎姐妹写作业时脑袋挨着脑袋,橡皮擦都能在俩人耳朵边上滚来滚去。我脱口而出:“你俩这耳鬓厮磨的架势,不知道的还以为在讲悄悄话呢!”看吧,亲密无间的亲情场景照样适用。
话说回来,为啥古人要用“耳鬓”这种细节描写?要我说啊,这可比直说“亲密”生动多了!就像张大妈在菜场跟老姐妹唠嗑,脸都快贴到人家耳朵上了,这时候用“耳鬓厮磨”来形容,画面感蹭蹭往上涨,连菜篮子里的芹菜都跟着鲜活起来。
不过现在年轻人还爱用这词吗?说实在的,我表弟谈恋爱那会儿,朋友圈文案净是“今日份狗粮”,倒是他爷爷看见小情侣地铁上靠着头打盹,眯着眼说了句:“现在年轻人耳鬓厮磨都不分场合咯。”您品品,老话新用的反差萌这不就来了?
要我说啊,这成语就像个时光胶囊。既能定格老茶馆里说书人讲到《红楼梦》里宝玉黛玉的经典场面,也能套在当代咖啡馆里共用耳机听歌的年轻男女身上。关键得抓住“近距离+温情”这个内核,管他鬓角有没有染奶奶灰呢!
最后提醒大伙儿一句:用这词可得看场合!上次同事在会议室说甲方代表“跟咱们耳鬓厮磨搞方案”,吓得主管差点呛了咖啡。要形容工作伙伴,还是换成“密切合作”更稳妥,您说是不是这个理儿?