成语拼音:péng bì shēng huī
成语解释:使寒门增添光辉(多用作宾客来到家里,或赠送可以张挂的字画等物的客套话)。
成语出处:
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语;用于自谦
繁体字形:蓬篳生輝
英文翻译:add lustre
蓬:1.飞蓬,二年生草本植物。叶像柳叶,边缘有齿,瘦果上有白色刺毛。2.松散;杂乱:蓬头垢面。
筚:篱笆;用荆条、树枝、竹子等编成的遮拦物:蓬门筚户。
生:1.生育;出生:胎生。卵生。生孩子。优生优育。生于北京。2.生长:生根。生芽。3.生存;活(跟“死”相对):舍生忘死。同生共死。4.生计:谋生。营生。5.生命:丧生。舍生取义。6.生平:一生一世。今生今世。7.具有生命力的;活的:生物。生龙活虎。8.产生;发生:生病。生效。惹是生非。9.使柴、煤等燃烧:生火。生炉子。10.姓。11.果实没有成熟(跟“熟”相对,下12.—13.同):生柿子。这西瓜是生的。14.(食物)没有煮过或煮得不够的:夹生饭。生吃瓜果要洗净。15.没有进一步加工或炼过的:生石膏。生铁。16.生疏:生人。生字。认生。刚到这里,工作很生。17.生硬;勉强:生凑(勉强凑成)。生搬硬套。18.很(用在少数表示感情、感觉的词的前面):生怕。生恐。生疼。19.某些指人的名词后缀:医生。20.某些副词的后缀,如“好生、怎生”等。
辉:1.闪耀的光:光辉。余辉。2.照耀:日月交辉。
“蓬荜生辉”这个成语听起来文雅,但具体该怎么用呢?举个例子:朋友第一次来我家做客,看到我新布置的书房,感叹道:“这盏台灯一开,整个房间都蓬荜生辉了!”这里既夸赞了物品的精致,又巧妙表达了对主人品味的认可。
有人可能会问:这个成语只能用来夸房子吗?其实不然。比如在工作会议上,同事提出一个创新方案,你可以说:“这个想法让我们的项目计划蓬荜生辉。”既肯定了对方的贡献,又避免了直白的夸奖可能带来的尴尬感。
值得注意的是,成语中的“蓬荜”原指茅草屋,现在多代指简陋的环境。使用时要注意语境是否合适。比如参观朋友刚装修的别墅时说“您家真是蓬荜生辉”,反而会闹笑话——这时候用“金碧辉煌”更贴切。
我个人观察发现,这个成语在当代口语中使用频率有所下降,但在书面表达或正式场合仍具独特魅力。它像一柄精巧的折扇,能在恰当场合展现语言的美感。试着在下次给长辈的贺卡里写上“您的到来令寒舍蓬荜生辉”,会比直白的“欢迎光临”更有温度。
语言就像流动的河水,成语的使用也在不断演变。重要的是抓住“因他人/他物到来而增色”的核心含义,灵活运用。下次遇到需要委婉表达赞赏或感谢的场合,不妨让“蓬荜生辉”这个词自然地流淌出来,或许能为对话增添一抹古典韵味。