拼音 | [mì yuè] |
注音 | ㄇㄧˋ ㄩㄝˋ |
是否常用 | 是 |
蜜月 mì yuè ㄇㄧˋ ㄩㄝˋ
欧美习俗新婚后的三十天内,每天照例饮用蜜糖水或蜂蜜酒,故称为「蜜月」。后泛指新婚后的第一个月。
比喻相对双方因遵守某种约定后的和平期。常用于政治、外交等场合。
如:「这两国的外交正处于蜜月期间。」
英语 honeymoon
德语 Flitterwochen (S), Hochzeitsreise (S), Honigmond (S)
法语 lune de miel
蜜月常用来指新婚夫妇的甜蜜生活。一般把新婚的第一个月称“蜜月”,这是从新婚夫妇充满柔情蜜意这个意义上来说的。它的英文词Honeymoon的Honey本意为蜂蜜,Moon为月,翻译成“蜜月”,自然使人感到特别的甜蜜。