成语拼音:mǐng dǐng làn zuì
成语解释:形容醉得厉害
成语出处:明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第20卷:“从下午吃起,直吃到黄昏时候,一个个酩酊烂醉。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、状语;指醉酒
繁体字形:酩酊爛醉
英文翻译:be completely drunken
酩:〔酩酊〕喝酒过量,醉得迷迷糊糊的样子。酊(dǐng)。
酊:[dīng]酊剂的简称。[拉tinctura][dǐng]
烂:1.因水分过多或过熟而松软:烂泥。稀粥烂饭。2.腐烂;破碎:烂苹果。回收废铜烂铁。3.形容程度深:烂醉如泥。烂熟于胸。
醉:1.饮酒过量,神志不清:醉汉。喝醉了。醉得不省人事。2.沉迷;过分爱好:醉心。陶醉。听着这美妙的音乐,我的心都醉了。3.用酒泡制(食品):醉枣。醉蟹。
提到“酩酊烂醉”,你会联想到什么场景?或许是朋友聚会时有人喝得东倒西歪,也可能是小说里借酒消愁的失意人。这个成语的生动之处在于,它不仅描述醉酒的程度,更暗示了失控的状态。
比如同事聚餐时,老张被劝了半斤白酒,最后连手机都掏不稳,嘴里嘟囔着“我没醉”。旁人打趣道:“老张今天真是酩酊烂醉了,明天怕是要头疼一整天。”这里用成语既点明饮酒过量的事实,又带着善意的调侃,比直接说“喝多了”更有画面感。
有人问:这个成语只能用在负面情境吗?其实不然。作家描写侠客豪饮时写“他酩酊烂醉却仍能挥剑如风”,反而凸显人物豪迈性格。不过日常生活中,多数情况还是带有提醒意味——上周邻居大哥喝醉后把钥匙插进别人家门锁,妻子又好气又好笑:“以后可不敢让你酩酊烂醉了!”
我观察到现代人使用这个成语时,常带着点到为止的智慧。就像朋友劝酒时说:“小酌怡情,酩酊烂醉伤身”,既保留了成语的文学性,又传递了健康观念。这种语言转化过程本身,也反映了社会对饮酒文化的态度变迁。
下次在烧烤摊听见有人高谈阔论:“当年我可是千杯不醉!”或许可以笑着接话:“看来现在收敛了?记得上次你酩酊烂醉时,抱着路灯唱儿歌呢。”这种既调侃又关心的表达,往往比严肃说教更能让人接受。
语言就像一面镜子,照见不同时代的生活图景。“酩酊烂醉”从最初纯粹的醉酒描写,到现在承载着劝诫与关怀,这个演变过程本身,或许比成语本身更值得玩味。