成语拼音：guī yīng wéi xiù
成语解释：大户人家的才貌娇好的女子
成语出处：清 曹雪芹《红楼梦》第29回：“凡远亲近友之家，所见的那些闺英闱秀，皆未有稍及黛玉者。”
是否常用：
成语词性：作宾语；形容女子
繁体字形：閨英闈秀
英文翻译：A lady of honour
闺：1.上圆下方的小门。2.旧指女子住的内室：闺房。
英：1.花：落英缤纷。2.才能或智慧过人的人：英豪。科技群英。3.姓。4.指英国：英尺。英镑。离英回国。
闱：1.古代宫殿的旁门：宫闱。2.科举时代称考场：入闱。
秀：1.植物抽穗开花（多指庄稼）：秀穗。六月六，看谷（粟）秀。2.姓。3.清秀：秀丽。眉清目秀。山清水秀。秀外慧中。4.聪明；灵巧：内秀。心秀。5.特别优异：优秀。6.特别优异的人才：新秀。后起之秀。7.表演；演出：作秀。时装秀。泳装秀。[英show]
“闺英闱秀”这个词听起来文绉绉的，到底是什么意思呢？简单来说，它常被用来形容才德兼备、出身高贵的女子。比如《红楼梦》里形容探春时写道：“三姑娘虽是闺英闱秀，行事却颇有男儿魄力。”这里的“闺英闱秀”既点出了她的身份教养，又暗示了她超越常规的个性。
有人可能会问：这个词和“大家闺秀”有什么区别？其实两者都强调出身与修养，但“闺英闱秀”更侧重“才华”的维度。比如现代职场故事中可以这样用：“林总监虽是金融圈少见的闺英闱秀，谈判桌上的专业锋芒却丝毫不让须眉。”这样的用法既保留传统意象，又赋予新时代的职业女性特质。
这个成语在现代生活中还能用吗？答案当然是肯定的。比如描写社区里的模范家庭：“张家女儿留学归来后创办公益组织，街坊邻居都夸她是当代闺英闱秀——既有书香门第的涵养，又心怀兼济天下的抱负。”这种改编用法既传承文化底蕴，又跳脱了旧时对女性角色的单一设定。
个人认为，这类传统词汇就像文化基因库，关键在使用时注入新内涵。与其纠结“闺英闱秀”是否过时，不如思考如何让它承载更多元的价值判断。毕竟语言本就是流动的，就像苏州博物馆新馆的设计，既保留了粉墙黛瓦的轮廓，又用钢架玻璃写出了时代的新篇。
下次遇到需要赞美女性内外兼修的场景，不妨试试这个成语。比如在推荐信中写道：“王同学不仅学术成绩优异，更长期参与乡村教育支援，堪称新一代闺英闱秀的代表。”这样的表达，既传递认可，也悄然打破着人们对传统词汇的刻板认知。