1·It 's suggested that you make calibration of the electric power of the battery every three months.
建议平均三个月进行一次电池电力校正的动作。
2·A common pricing practice among small businesses is to follow the manufacturer 's suggested retail prices.
小型企业中一种常见的定价做法是采用制造商建议的零售价。
3·Volunteer: Yes, it"s true. Therefore, coming by metro is suggested.
志愿者：是的，所以建议大家还是乘坐地铁来参观。
4·Now, some economists have suggested that allowing more foreigners into the U. S. -- say, an immigrant who buys a house in exchange for a green card -- would actually help jump-start the economy.
如今，一些经济学家建议，允许更多外国人进入美国（比如，用买房来换取绿卡）实际上将有助于启动美国经济。
5·Previous research had suggested that the differences in the DNA of each strain were concentrated on only parts of the insect's chromosome s.
之前的研究已经提出各种类的DNA区别主要集中在昆虫的部分染色体上。
6·I'm sure that it will be possible for a future OSGi standard to use JSR 294's modules, although there are some changes suggested.
我相信未来的OSGi标准会使用JSR 294的模块，尽管还有一些建议的改变。
7·Review of the suggested -association, and of the -purported mechanism(s), which might include immune-mediated disease, with or without a genetic basis should continue.
应继续审议已经提出的这种相关性以及机制（可能包括免疫介导性疾病，可能有、也可能没有遗传因素）。
8·Select the Parent product from the drop down box. When this product is selected for an order, the Offer product (s) that you define will be suggested to the customer.
从下拉框选择一项主要产品，当该产品被订购，您所选定的促销产品(群)将会被推荐给客户。
9·For instance, he noted that some have suggested adopting video conferencing technology so that U. S. officials can interview visa applicants from afar, rather than forcing them to visit U.
他说，有人建议采取视频会议技术，让美国官员可以远距离与签证申请人面谈，而不是要求申请人到美国领事馆面谈。
10·Four policy suggestions are suggested to improve the capability of China to participate in global governance of S&T.
最后就如何提高中国参与全球科技治理的能力，提出了四点政策建议。