1·A gang taunted a disabled man.
一帮混混儿羞辱了一个残疾人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A lion is a dangerous animal.
狮子是猛兽。
—— 《牛津词典》
3·As a teacher, he's a disaster.
他当老师压根儿就不称职。
—— 《牛津词典》
4·He's a nut, a real character.
他是个怪人，一个真正与众不同的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·It's a bastard of a problem.
那是个挺麻烦的问题。
—— 《牛津词典》
6·She's a singer with a band.
她是一个乐队的歌手。
—— 《牛津词典》
7·A microwave is a good investment.
微波炉值得买。
—— 《牛津词典》
8·That was a conjecture, not a fact.
那是个推测，不是事实。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·He's a man with a grudge.
他是一个心怀怨恨的人。
—— 《牛津词典》
10·He's a fraud and a cheat.
他是一个骗子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·She is in a loveless relationship.
她身陷一段没有爱情的关系中。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This is a slow-burn romance.
这是一场发展缓慢的恋情。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He shrieked a long, wordless cry.
他发出一串长长的尖叫。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I bought a coat in the sales.
我在大减价时买了一件外套。
—— 《牛津词典》
5·He removed a stone from his shoe.
他清除了鞋中的一粒石子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The army was observing a ceasefire.
军队当时在遵守一项停火协议。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She arranged a loan with the bank.
她和银行商定了一项贷款。
—— 《牛津词典》
3·It was a simple but pleasing design.
这是一项简单但令人满意的设计。
—— 《牛津词典》
4·I had set myself a tough assignment.
我给自己定了一项艰巨任务。
—— 《牛津词典》
5·He's just started a new job.
他刚刚着手一项新工作。
—— 《牛津词典》
1·We rented a holiday villa in Spain.
我们在西班牙租了一座假日别墅。
—— 《牛津词典》
2·The book is a rich seam of information.
这本书是一座丰富的知识宝库。
—— 《牛津词典》
3·We're buying a new cooker on hire purchase.
我们以分期付款方式购买一座新炉具。
—— 《牛津词典》
4·The intended target had been a military building.
原定目标本来是一座军事建筑物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Here, indeed, was a king's palace.
这里确实是一座国王的宫殿。
1·She continues to languish in a foreign prison.
她被继续囚禁在一所外国的监狱里。
—— 《牛津词典》
2·Their children attend a Jewish parochial school.
他们的孩子在一所犹太教区学校上学。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The court sits under tight security in a former museum.
法院在一所旧时的博物馆开庭，保安措施很严密。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Before her husband's death she had installed herself in a modern villa.
在丈夫去世之前她就已经在一所现代的别墅里安顿了下来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·We're still a traditional school in a lot of ways.
我们在很多方面仍然是一所守旧的学校。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·It is a light room with tall windows.
这是一间明亮的房间，窗户高大。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was stripped naked and left in a cell.
他被扒得一丝不挂，丢在一间牢房里。
—— 《牛津词典》
3·His family then moved to a slightly larger house.
他的家后来搬到了一间稍微大一点儿的房子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell.
二十多名囚犯被塞在一间黑暗狭小的牢房里。
—— 《牛津词典》
5·The band shelled out $100 000 for a mobile recording studio.
乐队花了10万元购置一间移动录音室。
—— 《牛津词典》
1·She has a kind heart.
她有一颗善良的心。
—— 《牛津词典》
2·This morning a bomb in a garbage bag exploded and injured 15 people.
今天早上一颗放在垃圾袋中的炸弹爆炸，炸伤15人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Look, it's a small cherry.
看，这是一颗小樱桃。
4·He went like a bullet out of a gun.
他像一颗从枪里射出的子弹般跑了。
5·That means I'm not a small seed anymore.
这意味着我不再是一颗小种子了。