1·A surprise awaited them in Wal-Mart.
一件意想不到的事情正在沃尔玛里等待着他们。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Better stock control helped Wal-Mart to reduce its expenses by $2 billion in 1997.
库存管理的改善使沃尔玛公司在1997年减少了20亿美元的开支。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Female economists agree with men that Europe has too much regulation and that Wal-mart is good for society.
女性经济学家同意男性的观点，即欧洲监管过多，以及沃尔玛对社会有益。
4·Toyota, Wal-Mart, DuPont, M&S and General Electric have made tackling environmental wastes a key economic driver.
丰田、沃尔玛、杜邦、玛莎百货和通用电气都已将处理环境废弃物作为一个关键的经济驱动因素。
5·The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
6·Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样，网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
7·Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
8·At the Shenzhen Wal-Mart, the buzzword is "retailtainment".
深圳沃尔玛有句行话叫做“零售娱乐”。
9·Wal-Mart is a good example.
沃尔玛就是一个很好的例子。
10·Phase 4: Designing the data mart.
阶段4：设计数据专用栈。
1·Therefore, if your report USES only the tables from the data mart, select this check box; if your report USES any live tables, clear this check box.
因此，如果您的报告只使用来自数据集市的表格，那么您可以选中复选框；如果您的报告只使用活性表格，就清除该复选框的选择。
2·End users can only access the data mart granted to them, not all data warehouse data.
终端用户只能访问授权给他们的数据集市，而非所有的数据仓库数据。
3·All other tables display data from the data mart.
所有其他的表格都显示了来自数据集市的数据。
4·Designing the data warehouse and data mart.
设计数据仓库和数据集市。
5·Other tables come from a data mart, rather than directly from the repository.
其他的表格来自于一个数据集市，而不是直接来自于存储库。