1·A happy parent makes for a happy child.
幸福的家长造就幸福的孩子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The written consent of a parent is required.
要求有家长的书面同意。
—— 《牛津词典》
3·I'm wearing two hats tonight—parent and teacher.
我今晚身兼两职—既是家长又是老师。
—— 《牛津词典》
4·The child's same-sex parent acts as a role model.
孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。
—— 《牛津词典》
5·Her tone was that of a parent to a disobedient child.
她的声音听上去好像家长在教训不听话的小孩。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·A very clingy child can drive a parent to distraction.
依赖性很强的孩子会让父母发疯。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·I was bringing up my three children as a single parent.
我当时作为一个单亲家长抚养着我的3个孩子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·He was enjoying all the satisfactions of being a parent.
他享受着做父亲所能得到的一切乐趣。
—— 《牛津词典》
9·I taxed him with avoiding his responsibility as a parent.
我指责他逃避做父亲的责任。
—— 《牛津词典》
10·It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
感觉就像我们父母和孩子交换了角色。
—— 《牛津词典》
1·A very clingy child can drive a parent to distraction.
依赖性很强的孩子会让父母发疯。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
感觉就像我们父母和孩子交换了角色。
—— 《牛津词典》
3·One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.
人们通常推论，父母更善于处理问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.
他们的研究显示，如果父母任何一方吸烟，1岁的婴儿更有可能患过敏。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The pericentriolar material initially is associated only with each parent centriole cylinder.
最初，中心粒外周物质仅与每个父级中心体圆柱体相关。
2·If you bind to element data, it should be the parent element of the target element; if you bind to attribute data, it should be the containing element.
如果绑定到元素数据，它就应该是目标元素的父元素；如果绑定到属性数据，它就应该是包含这个属性的元素。
3·The parent container then uses these properties to measure itself.
然后，父容器使用这些属性度量它本身。
4·In the code above, the constructor of the parent class takes one argument, an integer representing the layout.
在上述代码中，父类的构造函数接受一个参数，一个表示布局的整型参数。
5·As mentioned in Nest the elements, an element that contains another element is the parent of that contained element.
如在嵌套元素小节中提到的一样，包含其他元素的元素就是被包含元素的父元素。
1·If so, it creates a new element corresponding to the resource and adds it to the parent's list of children.
如果是，它会创建一个与此资源相应的新元素，并将其添加到父亲的子列表中。
2·But that a time may come when a parent can hold his child in his arms, look in his eyes and know that the mind behind it is perfect, every single synapse.
我希望当一个父亲把他的孩子抱在怀里时，可以注视着他的双眼，清清楚楚地知道这孩子有着健全的头脑，是正常的，是完美的。
3·I didn't think I needed to do that since I was already a domain expert — a parent.
我认为我不需要这样做，因为我已经是这方面的专家了-作为一个父亲。
4·As a parent of two daughters, it breaks my heart.
作为两个女儿的父亲，这让我心碎。
5·Kabir is the indulgent, knowledge imparting, fun type of parent, so the task of balancing things out and keeping Vivaan in check is left to me.
她说：“卡比尔是纵容、知识传授、趣味型父亲，因此，保持事物的平衡、检查威凡的任务就留给我了。”
1·I felt totally inadequate as a parent.
我觉得我作为父亲（或母亲）完全不称职。
—— 《牛津词典》
2·I then imagined how positively that affected her as a spouse and a parent.
然后我想象这种情况会给她作为配偶和母亲带来正面的影响。
3·In her role as a good parent my wife has recently attended an unusually large number of high school drama productions.
我的妻子扮演着一个好母亲的角色，最近她突然参与了许多次高中里的戏剧演出。
4·Planetary scientists can determine a rock's age by calculating how many radioactive "parent" isotopes of a particular element have decayed into "daughter" isotopes.
行星科学家们可以通过计算一个特定元素有多少“母亲”放射性同位素衰变为“女儿”同位素来确定岩石的年龄。
5·But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.
可经过一场可悲的婚姻和痛苦的离婚后，我倾向于当个单身母亲，并且我还态度坚决地告诉每个要给我介绍对象的人说我要抱定终身不嫁。
1·Its parent star is a red dwarf--a far smaller and fainter object than the sun.
其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起太阳来实在是又小又模糊。
2·Different crop zones or pasturelands are located within a few days walk of the parent community.
不同的农作物区或草场都在母体社区的几天步行范围内。
3·However, since its parent star is a red dwarf-a far smaller and fainter object than the sun-that orbit is, in fact, much smaller that the Earth's around the sun.
但是因为其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起地球来实在是又小又模糊，因此它的运行轨道与地球相比也就小了很多。
4·A destructor is named in a similar manner, except that it has a ~ (tilde) followed by the parent's name.
析构方法按类似的方式命名，除了它的母体名前有一个~(否定号)。
5·Such rapid orbits mean the planets in question are close to their parent stars, and thus likely to be tidally locked.
如此快速的运行轨道意味着被观测的行星离它们的母体恒星很近，也就是说很有可能出现潮汐锁定的现象。
1·Many of them are the same that regulate how seeds become dryness-tolerant while still attached to their parent plants.
其中许多基因与调节种子如何在仍附着于其亲本植株时变的耐旱的基因相同。
2·Some groups that had descended from the same parent population were no longer reproductively compatible—they had evolved into separate species.
一些由同一亲本群体进化而来的群体在繁殖上不再相容——他们进化成了不同的物种。
3·This works better than selecting random parents and keeping track of who has been a parent already.
这样做的效果好于选择随机亲本并保持对哪些已经是亲本的追踪。
4·Instead of looking for homozygous variants where each parent carried an allele, the researchers were looking for heterozygous variants that were also not present in the parents.
研究人员寻找不存在与父母中的杂合变异体，而不是寻找每位亲本携带一个等位基因的纯合变异体。
5·recombine() uses the List::Util shuffle() function to shuffle the parent population.
recombine() 使用 List::Util shuffle() 函数来随机组合亲本种群。
1·The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.
后代体内含有父母亲基因图谱的混合。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The parent on leave got almost a full salary for a year before returning to a guaranteed job, and both could work six-hour days until children entered school.
休产假的父母亲在确定会工作之前，可以拿一年的全额工资，而且在他们的孩子进学校之前，可以每天只用工作6小时。
3·It can be hard to speak openly to a bereaved parent, particularly if that parent is in denial about the loss of their child.
公开的对一个失去孩子的父母亲讲是很难的，特别是如果那个父母否认他们失去了孩子。
4·This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young we loved to play with Mom and Dad.
这是发生在我们每个人身上的故事。树就是我们的父母亲。我们小时候喜欢在爸爸、妈妈身边玩耍。
5·If you were younger than 18 years of age when you left the UK, your parent or guardian must have been registered.
如果你离开英国时年尚不满18岁，那么，你的父母亲或监护人必须是已经登记过的。
1·Instead of gracefully returning an error code to the parent application, I print the error to the screen and bail out of the code.
我没有按通常作法将错误代码返回给父代应用程序，而是将错误打印到屏幕，然后退出程序。
2·Instead, widgets take a reference to their parent in their constructors.
相反，窗口小部件可以在其构造函数中引用它们的父代。
3·This container holds all of the portlets that you add in the static layout that do not have any parent containers.
该容器保持有所有您添加至静态布局的portlets，它们没有任何的父代容器。
4·The name that you enter here is for the Home label, which is the parent of the pages such as Page1
您在这里为 Home 标签输入的名字，就是 Page 1 这样的页面的父代。
5·You can only cloak the items that have a mapped parent.
您只能隐匿具有对应父代的项目。
1·For a dependent node that is related to its parent with a multiple {0..n} cardinality, it applies this pattern
对于一个与其亲节点具有 {0..n} 关系的依赖节点来说，它应用此模式
2·For the breeder it is imperative that as much information on the parent birds is obtained on previous progeny produced by them with regards to their falconry successes.
对饲养者来说获取尽可能多的亲鸟信息以及关于它们最初的后代在鹰猎上的成功是非常必要的。
3·The results showed that the mean values of F1 ranged between high value parent and low value parent in most traits.
结果表明，F1在多数性状上其均值介于高亲值与低亲值之间。
4·The quality and cultivation of parent crab are the basis of the artificial seedling rearing of mud crab Scylla serrata.
亲蟹质量及亲蟹培育是锯缘青蟹人工育苗的基础。
5·Juveniles 'healthy growth is greatly related to the future of their country and Parent Education is one of the indispensable and effective ways.
青少年的健康成长关系到国家的未来，而亲职教育是提高青少年素质的必要手段和有效途径。