5·The director discovered a rich vein of sentimentality.
导演发现了多愁善感的丰富源泉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·They're not as rich as all that.
他们并不是那么富有。
—— 《牛津词典》
2·"Is he rich?"—"He's comfortable."
“他富有吗？”—“他生活宽裕。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They're seriously rich.
他们极为富有。
—— 《牛津词典》
4·If only I were rich.
但愿我很富有。
—— 《牛津词典》
5·No one else of my acquaintance was as rich or successful.
我所认识的人当中，没有一个人如此富有或者成功。
—— 《牛津词典》
1·It makes the fool wise, the poor rich, the weak strong.
它能使愚人聪明，使穷人富裕，使弱者刚强。
2·But forests are also changing in rich Western countries.
但是富裕的西方国家的森林也在发生变化。
3·People in rich countries value monogamy and tend not to stray often.
富裕国家的人重视一夫一妻制，并倾向于不经常出轨。
4·The life of eating green vegetables is the real healthy and rich life.
吃青菜的生活，才是真正的健康又富裕的生活。
5·This view assumes that rich societies will invest in environmental care.
这一观点假设，富裕的社会将对环境保护进行投资。
1·He has become mega rich.
他已的的确确变富了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They struck a rich seam of iron ore.
他们开出一个富铁矿层。
—— 《牛津词典》
3·You're going to be a very rich man.
你将成为一个非常富的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He was already rich.
他早就富了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
你只得接受我们永远也富不起来这个事实。
—— 《牛津词典》
1·Father was a rich playboy.
父亲是个有钱的花花公子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She had supposed him (to be) very rich.
她原以为他很有钱。
—— 《牛津词典》
3·Her one thought was to snare a rich husband.
她一心要攀住一个有钱的丈夫。
—— 《牛津词典》
4·He was rich, and a rising star in the political firmament.
他很有钱，更是高层政坛一颗冉冉升起的新星。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He showed how the rich and powerful can abuse their position.
他揭露了有钱有势的人会如何滥用他们的地位。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The wine from this region is rich and fruity.
这个地区产的葡萄酒浓郁醇香。
—— 《牛津词典》
2·Guangzhou-style moon cakes are tender, rich, and heavy.
广式月饼软糯，口感浓郁厚重。
3·Taste and add more dressing if you like, just keep in mind, this particular dressing is quite strong and rich.
试味并加入多一点调味料（依你喜欢程度），但切记，这种特别的调味料味道浓郁，有点腻。
4·But when roasted they took on a rich, nutty coffee-like aroma.
但烘焙之后，果实就会散发出一种浓郁的咖啡豆一样的香味。
5·Ms. Hamilton has lowered sodium, decreased fats and eliminated trans fats — even from rich dishes like macaroni and cheese and rice pudding — while preserving the flavor.
1·Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
2·Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
3·But their strong positions may well yield rich profits in the future.
但他们的强势地位很可能在未来产生丰厚利润。
4·"We believe that the rich market niche will be in the consumer banking side," Villarosa said.
“我们认为，个人银行业务将是利润丰厚的市场，”维拉罗萨说。
5·Moreover, the Kirchners are already criticised for classifying as "dirty war" victims eight guerrillas who died attacking an army base in 1975, entitling their families to rich payouts.
1·Fats and sugar are very rich in energy but poor in vitamins and minerals.
脂肪和糖富含热量，但缺乏维生素和矿物质。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Healthy diet includes foods rich in whole grains and fiber, foods with good fats from nuts, vegetable oils and fish, little sugar, and less red meat.
健康的饮食包括富含全麦和纤维的食物，富含坚果、植物油和鱼等有益脂肪的食物，少糖，少红肉。
3·Although many foods are naturally rich in salicylates, for the past several decades, food-processing companies have also been adding salicylates to foods as preservatives.
尽管许多食品天然富含水杨酸盐，但在过去几十年里，食品加工公司也一直在食品中添加水杨酸盐作为防腐剂。
4·The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。
5·For years, researchers were puzzled by the fact that, despite consuming a diet rich in fat, the French have a lower incidence of heart disease than Americans.