- 全部
1·这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。
These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·到公元前1400年，中国的书写系统变得更加复杂。
By 1400 BC, the Chinese writing system had become more complex.
3·记录显示，在过去的1400年里，只有两座坍塌。
Records show that only two have collapsed during the past 1400 years.
4·因此，到1400年左右，关键因素已经到位，使欧洲能够开始它的海上冒险。
Thus by about 1400 the key elements were in place to enable Europe to begin its seaward adventure.
5·格拉泽声称，这些建于公元400年至1400年间的土方工程是城市文明的核心。
Glaser claims that these earth works, built between AD 400 and 1400, were at the heart of urban civilizations.
6·1400年之后不久，造船工人开始开发一种新型的船，这种船设计合理，可以在开阔的水面上航行：它就是卡拉维尔号。
Shortly after 1400, shipbuilders began developing a new type of vessel properly designed to operate in rough, open water: the caravel.
7·每个数据包的长度为1400个字节。
Each packet was sent 1400 bytes.
8·公元前1400年之前的石碑具有更重要的意义。
More important are tablets of above 1400 b. c .
9·以后1400多年来，基本都是沿用这个名称。
For years after 1400, to have the same basic name.
10·腾讯的股票在同一时期也上涨了将近1400%。
Tencent's stock jumped nearly 1400% in the same period.