- 全部
1·1497年，第一个旅行者来自英格兰。
The first travellers arrived from England in 1497.
2·1497年西班牙从摩尔人手中夺取了这两座城市，自此以后这两座城市一直处于西班牙的统治下。
The towns were captured from the Moors in 1497 and have been under Spanish rule since.
3·加拿大有两种官方语言：第一批旅行者于1497年从英国来到这里。
There are two official languages, French and English. The first travellers arrived from England in 1497.
4·达伽马是著名的葡萄牙航海家，在1497年至1498年间他发现了绕过好望角去印度的航线。
Vasco da Gama was a Portuguese navigator, who discovered the route to India round the Cape of Good Hope between the year of 1497 and 1498.
5·1497年，当约翰·卡博特的船在纽芬兰岛海岸靠岸时，据他的船员称，他们只需把一个水桶沉入海里就能捞到鳕鱼了。
WHEN John Cabot dropped anchor off the coast of Newfoundland in 1497, his crew reported that they needed only to dip a bucket into the water to catch cod.
6·但是在欧洲人们认为第一个使用好望角，把其作为航海路线的人是葡萄牙探险家瓦斯科·达伽马。他是在1497年从欧洲开始航行到美国的东部地区。
But in Europe it is believed that the first person to use the Cape of Good Hope as a sea route was Portuguese explorer Vasco da Gama, when he sailed from Europe to the East in 1497.
7·公元508年梁朝分曲江县地设置梁化县，距今已有1497年历史，598年(隋朝开皇十八年)改名乐昌县，1994年撤县设市。
AD 508 Qujiang county set up sub-Liang Liang county, have elapsed since the 1497 history of 598 years (open Huang Sui eighteen years) renamed Lechang county, in 1994 a county to city.