- 全部
1·威尼斯的航运业从1530年左右荷兰和英国船只大量进入地中海之前开始衰落，到16世纪末已经明显落后了。
Venetian shipping had started to decline from about 1530—before the entry into the Mediterranean of large volumes of Dutch and British shipping—and was clearly outclassed by the end of the century.
2·游戏时间设定为1080年至1530年的中世纪时期。
The game is set between the years 1080 and 1530.
3·1530年，它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉，就好像被人猛打了一顿。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
4·不过尽管laundry这个词首次出现在英语里的时候是1530年，它在1916年之前并不是我现在所说的这个意思。
But although the word first laundry came into English in 1530, it didn't mean what I mean here until 1916.
5·如果以一种1530年的方法展开，世界看起来像是颗心脏；使用其他方法展开，有的像一只眼睛，有的像个T字，还有的像一个圆圈或是一对圆圈。
One, from 1530, shows the world like a heart, others show it like an eye, a t, a circle or a pair of circles.
6·不过尽管laundry这个词首次出现在英语里的时候是1530年，它在1916年之前并不是我现在所说的这个意思。
Butlaundry although the word first laundry came into English in 1530, it didn't mean what I mean here until 1916.
7·此前乔瓦·尼巴。蒂斯塔·贝内代蒂(1530 - 1590)有相关的振动频率比和音调比之间的关系的理论。
Earlier Giovanni Battista Benedetti (1530-1590) had related the ratio of pitches to the ratio of the frequencies of vibrating objects.
8·建筑史中则用以指1530 ~ 1600年间意大利某些建筑师的作品中体现前期巴洛克风格的倾向。
Architectural history is used to refer to Italy between 1530 ~ 1600 to reflect some of the architect's works tend to pre-Baroque style.
9·为了获得平坦的多波长输出，在谐振腔里使用了一个损耗峰位于1530 nm处的长周期光纤光栅，以获得较为平坦的增益谱。
In order to achieve flat multi-wavelength output, a long-period fiber grating with loss peak at 1530 nm is used to obtain flat gain spectrum.
10·圜丘(始建于1530年，重建于1749年)是一个三层的白玉露台，由内、外两道墙所围绕，内圆而外方。
The Circular Mound Altar (1530; rebuilt 1749) is a triple-tiered white stone terrace enclosed by two sets of walls that are square outside and round inside.