- 全部
1·1651年9月1日，我到了赫尔市。第二天，我们驶向伦敦。
On September 1, 1651, I went to Hull and the next day we sailed for London.
2·在这段工作中，他的视力不断下降，1651年完全失明。
During this time, he steadily last his eyesight, and was completely blind by 1651.
3·1651年9月1日，在海港城市赫尔，这个19岁的小伙子决定登上一艘驶往伦敦的船只。
On September 1, 1651, in the seaport town of Hull, the nineteen-year-old boy decides to ship aboard a vessel bound for London.
4·如果将利息计算在内，截至2007年，这笔于1651年欠下的453英镑3先令的债务本息总计约4.75万英镑。
If interest was taken into account, 453 pounds and three shillings in 1651 would have been worth approximately 47,500 pounds in 2007.
5·如果将利息计算在内，截至2007年，这笔于1651年欠下的453英镑3先令的债务本息总计约4.75万英镑。
If interest was taken into account, 453 pounds and three shillings in 1651 would have been worth approximately 47, 500 pounds in 2007.
6·据官方记载，历史上最长的战争是荷兰与锡利群岛之间的战争，从1651年持续到1986年，但没有一例人员伤亡。
Officially, the longest war in history was between theNetherlands and the Isles of Scilly, which lasted from 1651 to 1986.There were no casualties。
7·大多数人的生活就像英国哲学家托马斯·霍布斯1651年所作的那句著名的描述：“孤独、贫穷、肮脏、粗野、浅薄。”
For most of humankind life was as the English philosopher Thomas Hobbes famously described it in 1651 - "solitary, poor, nasty, brutish, and short."
8·官方记载，历史上最长的战争是荷兰与锡利群岛之间的战争，从1651年持续到1986年，但没有一例人员伤亡。
Officially, the longest war in history was between the Netherlands and the Isles of Scilly, which lasted from 1651 to 1986. There were no casualties.
9·自1651年开始教堂祭坛便没有人动过，直到2008年教堂翻修，工人们在密闭的地下室内发现了300多具遗骸。
The altar at the church had not been disturbed since 1651 but in 2008 the cathedral was renovated and workers found more than 300 bones in one of the sealed crypts.
10·我相信，没有一个外出冒险的年轻人会像我这样一出门就倒霉，一倒霉就这么久久难以摆脱。 我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。
On the first of September 1651 I went on Board a Ship bound for London; never any young Adventurer's Misfortunes, I believe, began sooner, or continued longer than mine.