- 全部
1·1703年的今天，彼得大帝建立了圣彼得堡城。
1703 - Tsar Peter the Great founds the city of Saint Petersburg.
2·康熙四十二年(1703年)，清廷在此修建避暑山庄。
In 1703, the Qing Emperor Kangxi began to build the Mountain Resort.
3·1703年的一次地震后，L'Aquila市中心的大部分地区都遭重建。
Much of the centre of L'Aquila had to be rebuilt after an earthquake in 1703.
4·1703年，第一座埃迪斯通灯塔在1703年的大风暴中被毁。
1703 - the first Eddystone Lighthouse is destroyed in the Great Storm of 1703.
5·1703年法国Feuille发明欧洲第一台地震仪器——水银验震器(Dewey, 1969)。
In 1703, Frenchman Feuille invented the first seismic instrument of Europe — the mercury seismoscope (Dewey, 1969).
6·1703年的今天-葡萄牙和英格兰签署麦修恩条约，它给予葡萄牙优先向英格兰进口葡萄酒。
1703 - Portugal and England sign the Methuen Treaty which gives preference to Portuguese imported wines into England.
7·一种解释痕迹了奖杯的“爱杯”的神学家约翰·卫斯理(1703年至1781年)设计的起源。
One explanation traces the origin of the trophy cup to the "loving cup" designed by theologian John Wesley (1703-1781).
8·描述：1987年的大风暴将基尤花园数百棵古树连根拔起。这是自1703年以来，英国受到的最严重的打击。此次风暴至少造成英国和法国22人死亡。
Caption: Hundreds of ancient trees were uprooted in Kew Gardens by the Great Storm of 1987, the worst to hit Britain since 1703.
9·在1702年和1703年的战争中，他迅速打败了萨克森，废黜了奥古斯都的波兰王位，并扶植了一个自己喜欢的傀儡国王。
In the campaigns of 1702 and 1703 he repeatedly defeated the Saxons and then deposed Augustus from the Polish throne in favour of his own puppet king.
10·被称为“北方威尼斯”的圣彼得堡，以其无数的河道和400多座桥梁而闻名于世，这是在彼得大帝统治下于1703年开始实施的宏大城市规划的一个重要成果。
The 'Venice of the North', with its numerous canals and more than 400 Bridges, is the result of a vast urban project begun in 1703 under Peter the Great.