- 全部
1·整所房子是在1754年建造完成的。
The house was built all of a piece in 1754.
—— 《牛津词典》
2·直到1754年，英国才开始要求婚姻需要申请，结婚证书才算合法。
Not until 1754 did England require issuance of a license for a marriage to be valid.
3·控制器型号不支持驱动器上的配置，或者许可密钥未激活或丢失。
1754-Slot X Drive Array - RAID ADG configured but ADG is not supported on this controller model.
4·当斯波德（Josiah Spode II，1754～1827）将一种煅烧后的骨头加到硬陶配方中后，在约1800年制出了软陶。
Standard English bone china was produced c. 1800 when Josiah Spode II (1754-1827) added calcined bones to the hard-paste porcelain formula.
5·接着他要完善的是叉瓦式擒纵机构。叉瓦式擒纵机构1754年由英国制表师Thomas Mudge发明，从那以后就广泛运用于大部分表中。
Now he had to improve on the lever escapement, which had been invented in 1754 by the English horologist Thomas Mudge and used in most watches since.
6·克利夫兰：美国俄亥俄州东北部的一座城市，位于伊利湖畔。是一货物进入港和工业中心，该市为摩西·克利夫兰（1754-1806年）于1796年所建。
Cleveland:a city of northeast Ohio on Lake Erie. a port of entry and industrial center, the city was laid out in 1796 by Moses Cleveland (1754-1806).
7·年轻时，华盛顿当过测量员。1754年，华盛顿加入远征军与法国作战，以维护弗吉尼亚对俄亥俄的土地要求。
As a youth, Washington worked as a surveyor and in 1754 was sent with a military expedition to maintain Virginia's claim to Ohio lands against the French.
8·16岁时他帮助托马斯•费尔法克斯勋爵考察雪兰多陆地，于1754被任命为中校，他参加过一次小规模的战争，那场战争后来演变成印法战争。
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax. Commissioned a lieutenant colonel in 1754, he fought the first skirmishes of what grew into the French and Indian War.
9·成立于1754年的皇家学院，今天的哥伦比亚大学已经是拥有着先进的本科教学和非常好的学术声望的科研基地。
Founded in 1754 as King's College, Columbia University is today an international center of scholarship, with a pioneering undergraduate curriculum and renowned graduate and professional programs.