- 全部
1·离婚在1981年被合法化了。
Divorce was legalized in 1981.
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·他在1981年辞职了—其政治生涯几经沉浮。
He quit in 1981 – had a spotty political career.
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·在1981年，首款大批量生产的山地车投放市场。
In 1981 it launched the first mass-produced mountain bike.
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·到1981年，这些码头几乎等于关闭了。
By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed.
—— 《牛津词典》
5·1981年的预算造就了一场经济奇迹。
The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·彩虹乐队自1981年底以来还没有举办过现场音乐会。
The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981.
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·自1981年以来，有八家全国性报纸已在报摊上有售。
Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·自1981年起生产的轿车都有安装安全保护装置的接头。
All cars built since 1981 have points for the attachment of safety restraints.
—— 《牛津词典》
9·自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·1981年的暴力冲突之后，他们要么转入地下了，要么离开了这个国家。
After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.
—— 《柯林斯英汉双解大词典》