由于阿拉丁拒绝这样做，魔术师心想：“让他在这里呆上一晚上，明天他就会照我的话去做的。”于是他关上了门。
他想了一会儿后做了一个决定：阿拉丁可以娶他的女儿。
阿拉丁非常害怕。他拔腿就跑，但阿巴那扎尔一把抓住他的手臂，抡起一掌打在他的头上。
阿拉丁和他母亲大吃了一顿。吃完后阿拉丁就拿着其中的一个盘子到市场上卖了两枚金币。
回到家，母亲见到他甭提有多高兴了。“哦，阿拉丁！”
恩~~我想说我有太多选择了。“来我的仙女洞吧，我会给你一切你想要的”
当她离门数步时，她卸下面罩，于是阿拉丁刹那间看到世上最美丽的脸宠。
白色的巨石重又盖住了洞口，阿拉丁此时看不到天空了。他被关在黑暗的地下，出不去了。
阿拉丁遇到大麻烦，他搓了搓手指上的戒指，一只精灵从地底跑了出来。
“下去给我找一盏旧灯。”这个男人说。然后他给了阿拉丁一个戒指，它可以帮助阿拉丁。
然后老人拿出一张地图，不停地看着它以确定路线。阿拉丁看到地图正引导着他们去往某个地方。
“听到就得遵从。”戒指神说道。阿拉丁刹那间就回到山里的地面上，他又能看到蓝天了。
从前，有一个诚实、善良的孩子，名叫阿拉丁，他喜欢上了美丽的公主。
第二天阿拉丁的母亲就托着装满漂亮珠宝的金盘子来到苏丹的宫殿里。
“拿好这药粉，”阿拉丁对公主说，“把它放进魔术师的食物里。他一吃了这药粉，就会蒙头大睡的。”
我们最后看到的苏格兰美景是北海落日的余晖，地平线上矗立着的石油井架和阿拉丁的灯火。
阿拉丁拿不出灯，因为它被压在那些果子下面了。他看着阿巴那扎尔那张恼羞成怒的脸，害怕极了。
大臣把阿拉丁的母亲带到苏丹的面前，她俯首贴地拜倒在苏丹的脚前。
一天晚上，精灵把公主带到阿拉丁身边。公主见到了阿拉丁，从他的眼睛里发现了爱意。公主也爱上了他。
这时，他看见了阿拉丁，就把他给叫住了。“孩子！”他叫道，“到这儿来……你叫什么名字？”
阿拉丁马手伸进阿巴那扎尔的口袋里，掏出了神灯，然后小心地把它放进自己的外衣口袋里，站了起来。
“我的嫂子！”他微笑道，“我死去的兄弟的妻子！我很高兴能找到你和阿拉丁。”
1·So executives at Aladdin hit on an idea that would harness the newfound popularity of television.
因此，阿拉丁的高管们想出了一个主意，可以利用新近流行起来的电视。
2·Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
3·So far, ALADDIN's researchers have limited themselves to tests that simulate disasters such as earthquakes rather than warfare; saving life, then, rather than taking it.
到目前为止，“阿拉丁”项目的研究者已经做了一些有限的灾难模仿测试，比如地震，而不是战争。都是在挽救生命，而非夺取生命。
4·Martin Nodell’s original inspiration for this character drew partly from the classic story of Aladdin and that influence is obvious in the character’s (very) vaguely Arabesque outfit.
马丁.诺德尔对这个人物最原始的灵感来自于阿拉丁的传说， 从这身很阿拉伯风格的制服来看，的确这个影响很深远。
5·Don't expect to see Aladdin flying by anytime soon, but the scientists write that all of their conditions "are within the realm of possibilities in nature and in technology."
不要指望在近期看见阿拉丁非过你的头顶，但是科学家们说他们所描述的条件是“在自然和技术允许范围之内的”。