规模不大，但它在法国是顶尖学校，因为它出了许多名家：哲学家，生物学家，还有总统。有个总统是大家都知道的蓬皮杜。
巴塞尔俱乐部现在正在努力完成这项任务并在全球协调解决方案。
学习了第1部分之后，您可能已经安装了Ganglia，也能回答不同用户组可能咨询的监视问题。
对于桩的动力本构行为，则采用了可以考虑体积效应和轴向力影响的梁—柱单元来模拟。
消息的格式以及它的内容可根据每个OutboundBroker实例的需要进行配置。
电子和粒子同时产生波动，当电子穿过一块晶体时产生衍射模式。
海洋运输是国际贸易运输中采用最广泛的一种形式，从能源来讲也是最有效的形式。
你和我都知道金钱万能。他只是努力想在商界引起轰动。
学习上相人士以及你认为那些看起来在相片中不错的人。
在训练的间隙，汗告诉记者，他和许多朋友加入到国民军既是出于爱国之情也有来自亲友的压力。
实质上，JavaFX是一个基于JVM的域语言用来构建富用户界面，以及作为语言的一套API。
这是常有的事在众多的专业伦理两难面临个人以及专业会计师。
根据许多业已存在的日渐增多的论坛和制定计划的规则，可以建立对话机制。
如果你只说丈夫的好话并且表现出他是一个好人，那你就不仅是帮助了他，而且也帮助了你自己。
如果这种药物在人身上也能起到同样的效果的话，将是向治疗其他原因导致的自闭症迈出的第一步。
中国政府已签署了《联合国公民权利和政治权利国际公约》，但也只会做到这一步了。
比提说，他已经分配了足够的钱用于明年的人口普查和就一部新宪法举行的全民公决，这份新宪法仍在起草之中。
我的相机和摄像机不能捕捉到在天空中很近肉眼也能看得很清楚光源的细节。
加拿大禁止体罚两岁以下和十二岁以上的孩子，并且禁止使用实物殴打孩子。
可以说我们希望观众去分享巴顿芬克的内心世界以及他看问题的角度。
所以现在，我想说，谢谢每一位朋友，是你们给我带来希望，同时也感谢新浪能原谅我的一些错误。
可是，现在我知道了，他也一定知道：在他有生之年，我们永远都不可能在巴格达见面了。
试想想，从制造到零售所有的非常好的工作，以及这些突破给社会带来的好处。
执法官员同时找到一个硬盘，其中有记录了网页链接的地址簿，并有用户上网活动历史记录。
每个房间配有阳台、空调、风扇和有线电视接口，四个人住一间；
围绕这场访问之旅的秘密是其敏感自然的象征，也是这是华盛顿放手一搏的的事实的象征。
我们不清楚为什么比赛开始打地那么糟糕，我想球场上什么都有可能发生在你身上。
1·The outcome depends on conditions as well as how events unfold.
结果取决于条件以及事件如何发展。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.
彩票收入用于体育和娱乐事业，以及充实国库。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·You'll find all the well-known names as well as some less well-known ones.
你会发现所有著名的名称以及一些不知名的。
4·You have to sell yourself as well as your crafts.
你要推销自己，以及你的手工艺品。
5·This teaches them to value the effort as well as what it achieves.
这将教会他们珍惜付出的努力以及所取得的成果。
1·Surgery often demands actual physical strength, as well as the possession of a strong stomach.
外科手术常常要求有实际体力，也要有很强的忍耐力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Such an approach can both prompt new research as well as result in powerful art.
这样的合作方法既可以助推新研究，也可以催生有力量的艺术。
3·It would come out at night and kill people, as well as kill their chickens and cows.
它会在晚上出来杀人，也杀死他们的鸡和牛。
4·There are adaptations that increase the amount of forward thrust as well as those that reduce drag.
有增加前进推力的调整方法，也有减少阻力的调整方法。
5·It usually has articles and stories about current affairs about science, as well as papers about new developments in research.
它通常有关于科学时事的文章和故事，也有关于研究新进展的论文。
1·This allows designers and developers to learn from what others have already tried, as well as sharing their own results to help others.
这样设计和开发人员都可以学习别人已经做过的尝试，而这些分享成果可以帮助别人。
2·The utility model can be used for switching two kinds of gas as well as correct adjusting the air input of the primary admission port with the air supply difference, thereby having a simple structure.
它既能用于两种燃气转换使用，又能随 气源不同而适当调节一次进气口空气进气量，结构简单。