1·Mr. Ashton accused police of leaking information to the press.
艾什顿先生指控警察向媒体泄露了消息。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Dr. Ashton:... berries, whole grains.
阿什顿医生：……浆果、全谷类食品。
3·So Lady Ashton it was.
所以，阿什顿夫人众望所归。
4·Dr. Ashton: …but there are healthy carbs like apples…
阿什顿医生：……还是可以食用健康的碳水化合物，比如苹果……
5·Dr.Jennifer Ashton: Well, this is interesting actually.
哈里·史密斯：珍妮弗·阿什顿医生：嗯，这实际上很有趣。
6·Her opponents complain that Lady Ashton is ineffective.
反对者抱怨ashton女士是无能的。
7·Lady Ashton can succeed only when she can persuade EU countries to co-operate.
仅当ashton女士能够说服欧盟国家合作的时候她才会取得胜利。
8·Brown claimed the Ashton appointment signalled a tremendous achievement for Britain.
布朗宣称阿什顿获得任命标志着英国的巨大成绩。
9·Ashton Kutcher, pictured here with his wife Demi Moore, is an investor in Flipboard.
和妻子黛米摩尔合影的阿什顿·库彻是Flipboard的投资者。
10·Immediately after the announcement, 33-year-old Ashton posted his own statement on Twitter.
在她发布声明后不久，33岁的艾什顿也在Twitter上公布了自己的声明。
1·Yet Ukraine is perhaps the one place where Lady Ashton and her new External Action Service could make a real difference.
然而乌克兰可能是阿什顿夫人和她的外部行动处唯一可以发挥重要作用的地方。
2·Ashton and Iran's chief nuclear negotiator, Saeed Jalili, have exchanged several letters in the past month and EU diplomats say they could hold talks as soon as September.
在过去的几个月里，阿什顿和伊朗首席核谈判代表赛义德·贾利利已经互致信函。欧盟外交官说有可能谈判会在九月举行。
3·It took an average of five or six treatments to alleviate the problem, Dr. Jennifer Ashton is here, with some advice about this.
减缓背痛的方法大概有五六种，珍妮弗·阿什顿医生来到我们的节目，为你提供一些这方面的建议。
4·Ashton said that the opportunity of visiting western China this time allowed her to know more about the country.
阿什顿表示，此次访华有机会看到中国的西部，对中国有了更多了解。
5·Dr.Jennifer Ashton: This is the most prevalent, common incident and ailment and it's also the most difficult to treat.
珍妮弗·阿什顿医生：背痛是最普遍、最常见的问题和疾病，也是最难治的病。