1·Nonetheless, the governor of South Carolina refused to stop the execution.
尽管如此，南卡罗莱纳州长拒绝停止死刑。
2·Mick Polly, an owner of a toy store, lives with his teenage daughter Carolina in Kentucky.
米克·波利是一家玩具店的老板，他和十几岁的女儿卡罗莱娜住在肯塔基州。
3·Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.
为了对抗寨卡病毒，南卡罗莱纳州开展了空中喷洒灭虫的行动，导致数百万蜜蜂死亡。
4·She went on to become an English teacher, librarian and girls' basketball coach at Jay Allen High School in High Point, North Carolina.
她在北卡罗莱纳州高点市的杰伊·艾伦高中先后任英语教师、图书管理员和女子篮球教练。
5·Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。
6·Carolina Hospital notes that Cuban-American writers who write primarily in English are dismissed from anthologies and analyses of Cuban exile literature on that account.
卡罗莱纳医院指出，因为主要用英语写作，古巴裔美国作家被排除在关于古巴流亡文学的选集和分析之外。
7·In the pine savannah of North Carolina, the increasing suppression of fires is allowing other plants to grow too quickly and out compete the flytraps in their native environment.
在北卡罗莱纳州的松树稀树草原上，对火灾增长的抑制使得其他植物生长过快，在它们的自然环境中胜于捕蝇草。
8·Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。
9·The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
10·But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
1·Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。
2·Carolina Hospital notes that Cuban-American writers who write primarily in English are dismissed from anthologies and analyses of Cuban exile literature on that account.
卡罗莱纳医院指出，因为主要用英语写作，古巴裔美国作家被排除在关于古巴流亡文学的选集和分析之外。
3·Some 90% of blacks voted for him in Indiana and North Carolina.
在印地安那和北卡罗莱纳，90%的黑人投他的票。
4·Research from the University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, USA, suggests that parent education programmes should be considered worldwide.
来自美国查普希尔北卡罗莱纳大学医学院的研究建议，应在全世界范围考虑父母教育方案。
5·We also put the question of how significant the study is to Barry Popkin at the University of North Carolina.
我们还向北卡罗莱纳大学的巴里·波普金询问，到底这项研究有什么重要意义。
1·Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.
为了对抗寨卡病毒，南卡罗莱纳州开展了空中喷洒灭虫的行动，导致数百万蜜蜂死亡。
2·He and his wife live in North Carolina, where he is a psychiatrist.
他和妻子住在卡罗莱纳州北部，他是一名精神病医生。
3·One newspaper in Calhoun's state of South Carolina said: "the senator's death is best for the country and his own honor."
卡尔豪所在的南卡罗莱纳州的一份报纸说：“这位参议员的死，对于国家和他自己的荣誉而言，是最好不过了。”
4·He is spending more time campaigning in South Carolina than the candidate herself.
他在南卡罗莱纳州的竞选中比候选人本人花的时间还要多。
5·Lincoln had to decide immediately what to do about the federal fort in the harbor of Charleston, South Carolina: fort Sumter.
林肯必须立即就如何解决位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港的军事堡垒——萨姆特堡的困境做出决定。
1·Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。
2·Alex Feintuch is a 20-year-old sophomore at the University of South Carolina.
亚历克斯·芬托奇是南卡罗来纳大学的20岁大二学生。
3·Damaging earthquakes have occurred near Charleston, South Carolina; Boston, Massachusetts; and New Madrid, Missouri.
南卡罗来纳的查尔斯顿附近、马萨诸塞的波士顿以及密苏里的新马德里都曾发生过破坏性地震。 幸好美国在地震发生率最高的阿拉斯加州并没有设立核电站。
4·He is referring to his tea plantation outside Charleston, South Carolina, which his family company bought in 2003.
他在谈论他的家族企业2003年购买的南卡罗来纳，查尔斯顿外的一个茶园。
5·Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
查尔斯顿还因许多起源于古勒的鬼故事而出名，古勒是一种西非文化，存在于南卡罗来纳和乔治亚部分地区。
1·The governor of South Carolina (see article) tried to reject the stimulus, but he was overruled first by his legislature and then by the state’s highest court.
南卡罗琳娜的州长想要拒绝经济刺激方案的的援助，但是他首先被他的立法机构阻止，然后又是该州的最高法院。
2·The governor of South Carolina (see article) tried to reject the stimulus, but he was overruled first by his legislature and then by the state's highest court.
南卡罗琳娜的州长想要拒绝经济刺激方案的的援助，但是他首先被他的立法机构阻止，然后又是该州的最高法院。
3·I've never had a honeymoon, and I would choose somewhere a little more exotic than the North Carolina mountains. Like maybe Dollywood or Paris.
我还没度过蜜月呢，要是有那么一天，我会选一个比北卡罗琳娜山更有异国情调的地方，比方说多莉山或者巴黎。
4·The hurricane was expected to pass near North Carolina's Outer Banks last night.
这次的飓风被预计将于昨天夜里路过北卡罗琳娜州的外邦科斯。
5·Ben Winnick of Simsbury, Conn., shredded a newspaper story about the New York Giants' 41-9 loss Sunday to the Carolina Panthers, which ended the Giants' playoff hopes.
来自康涅狄格州森姆斯柏瑞的本•温尼克把上周日纽约巨人（橄榄球）队以41比9大比分输给卡罗琳娜美洲豹队的一则新闻报道放进了粉碎机，这场比赛使纽约巨人队晋级决赛的希望化为泡影。
1·Mick Polly, an owner of a toy store, lives with his teenage daughter Carolina in Kentucky.
米克·波利是一家玩具店的老板，他和十几岁的女儿卡罗莱娜住在肯塔基州。
2·Vladimir Mironov, a biologist and tissue engineer at the Medical University of South Carolina, has been working to grow "cultured" meat for a decade, and is closer than ever to achieving his goal.
南卡罗莱娜医科大学生物学家和组织工程师弗拉基米尔·米罗·诺夫，已经研究人工培养肉十年了，而他从未这样接近目标。
3·OVER the course of a year, Alex Feintuch, a 20-year-old sophomore at the University of South Carolina, spent more than $1, 000 on fitness supplements.
南卡罗莱娜大学有位二年级生名叫Alex Feintuch。 过去的一年中，20岁的他已经在塑形营养品上花费了超过1000美元。
4·To go even further back in time and put recent conditions in context, the authors of the new study examined sediment samples from North Carolina salt marshes.
但为了将时间追溯得更早，以期能将当前的监测结果置于更完整的背景当中，研究者们则着手对南卡罗莱娜盐沼中的沉积物样本进行检测。
5·The babies, Carolina and Pablo, grew into bright and healthy children, … By some accounts, they knew they were adopted. By all accounts, they were lovingly cared for.
婴儿卡罗莱娜跟巴卜罗长成又聪明又健康的儿童… 据某些人说，他们知道他们是。