1·This is the site of Carthage.
这是迦太基的遗址。
2·The next day, after Al and I went for a jog in Little Rock, we flew to his hometown, Carthage, Tennessee.
第二天，艾尔和我一起在小石城里慢跑了一下，然后我们飞到了他的家乡——田纳西州的迦太基。
3·Carthage was the largest of the towns founded by the Phoenicians on the north African coast, and it rapidly assumed a leading position among the neighboring colonies.
迦太基是腓尼基人在北非海岸建立的最大的城镇，并迅速在邻近殖民地中占据了主导地位。
4·It is a greatest day in Carthage.
这是迦太基的一个重大节日。
5·Babylon has no ideal; Carthage has no ideal.
巴比伦没有理想，迦太基也没有。
6·The Carthage ran as steady as a moving sidewalk.
迦太基号平稳地前进着像移动的人行道。
7·Smith was arrested and put in jail in Carthage, Illinois.
史密斯被捕，并关进了伊利诺斯州迦太基的监狱。
8·The Carthage eagles... higher and stronger than ever.
迦太基雄鹰，更高更强。
9·Rome attempted to erase the last vestige of Carthage.
罗马试图抹去迦太基最后的痕迹。
10·The Vandals from Carthage took and sacked Rome in 455.
来自迦太基的汪达尔人于455年侵占并洗劫了罗马。
1·This is the site of Carthage.
这是迦太基的遗址。
2·The next day, after Al and I went for a jog in Little Rock, we flew to his hometown, Carthage, Tennessee.
第二天，艾尔和我一起在小石城里慢跑了一下，然后我们飞到了他的家乡——田纳西州的迦太基。
3·Carthage was the largest of the towns founded by the Phoenicians on the north African coast, and it rapidly assumed a leading position among the neighboring colonies.
迦太基是腓尼基人在北非海岸建立的最大的城镇，并迅速在邻近殖民地中占据了主导地位。
4·Babylon has no ideal; Carthage has no ideal.
巴比伦没有理想，迦太基也没有。
5·But Carthage had a huge naval advantage early on, with Rome catching up only long after the beginning of the conflict.
但是迦太基在早期拥有着巨大的海上优势，罗马仅仅在冲突开始后才逐渐发力。