1·Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Explorer Roy Chapman Andrews argued at the time that the whale must be a throwback to a land-living ancestor.
探险家罗伊·查普曼·安德鲁斯当时认为，鲸鱼一定是一种返祖的陆地生物。
3·In a three-pair round robin tournament they finished ahead of Simon Jacob and Anthony Chapman.
在三对选手的循环赛中，他们领先于西蒙·雅各布和安东尼·查普曼。
4·DIANA: It could be Victor Chapman.
戴安娜：也许是维克多·查尔曼。
5·Or worse: "What do think of Anna Chapman?"
或者是更加糟糕的：“你认为安娜·查普曼怎么样？”
6·TONY: It's no use, Chapman. Tate confessed.
托尼：没用的，查普曼·泰特招供了。
7·But does this prove that Chapman is cashing in?
但是这就能证明查普曼在牟利吗？
8·PHILIP: Diana, I want you to meet Victor Chapman.
菲利普：戴安娜，我希望你能认识维克多·查普曼。
9·For now, though, the action hinges entirely on Anna Chapman.
现在，整个行动取决于安娜。
10·Now even Turkish intelligence has taken an interest in Anna Chapman.
现在，连土耳其情报部门也对安娜·查普曼产生了兴趣。
1·Chapman was the family clown, with a knack for making a joke out of any situation.
查普曼是家里的诙谐人物，他有诀窍在任何场合开玩笑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In a three-pair round robin tournament they finished ahead of Simon Jacob and Anthony Chapman.
在三对选手的循环赛中，他们领先于西蒙·雅各布和安东尼·查普曼。
3·Captain Chapman is remembered by the ruins of his indigo warehouse in a Hamlet named after it, Godown.
货仓小村的人记得查普曼上尉，靠的是靛青仓库的废墟，货仓就是以它命名的。
4·Chapman looked like a New Yorker, acted like a New Yorker, she blended very well into her environment - obviously not well enough, as the FBI was able to get a thread.
查普曼看似纽约人，行为举止也与纽约人无差，她游刃有余地融进了她的环境中—但当联邦调查局能查到线索时表明还是不够好的。
5·There appears to be some question over whether Chapman was paid for the session.
这里似乎涉及到查普曼是否因此而得利的问题。