1·"It's a Cheshire cat," said the Duchess, "and that's why."
“它是一只柴郡猫，”公爵夫人说，“这就是原因。”
2·He had a grin on his face like a Cheshire Cat.
他咧嘴一笑像只柴郡猫。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·"It's a friend of mine—a Cheshire Cat," said Alice, "allow me to introduce it."
“这是我的一个朋友——柴郡猫”，爱丽丝说，“请允许我介绍一下。”
4·You’re like the Cheshire Cat.
你像一只柴郡猫。
5·Is the Cheshire Cat a Cat?
柴郡猫是猫吗？
6·Cheshire Cat: We all are.
柴郡猫：我们都是。
7·Cheshire Cat: Greetings!
柴郡猫：你好！
8·Cheshire Cat: Why would you say that?
柴郡猫：为什么你会这样认为？
9·Cheshire Cat: And who else could I be?
柴郡猫：我又还能是谁？
10·Cheshire Cat: You seem somewhat confused!
柴郡猫：你看上去似乎很困惑！