1·Perhaps trying to convince the world that his epic poem, the Divine Comedy, is not just for Ivy League intellectuals but for the common man and woman on life's journey.
这或许是为了向世人证明，但丁的史诗《神曲》并不仅仅是写给长青藤联盟的学者看的，同样也适合跋涉在生命旅程中的普通男女。
2·If the Internet introduced Gong Linna's Uneasy, the so-called "Divine Comedy", to millions of Internet users late last year, then Hunan TV made it a hit.
如果说去年年末时，由龚琳娜演绎的“神曲”《忐忑》是通过网络为数百万网友所熟知，那么湖南卫视则让它瞬间爆红。
3·I'm currently writing a commentary on The Divine Comedy.
我正在写一篇关于《神曲》的评论。
4·CX: Dante's The Divine Comedy.
残雪：但丁的《神曲》。
5·Sing your own divine comedy, let others go with.
唱自己的神曲，让别人哆嗦去吧。