丹伯多拿起魔杖轻轻一场，仿佛他自己想从高台上飞下来一般。一条长长的金色的绸带从魔杖里飘出来，
“我认为你是知道的，”邓布利多说，“回想一下，想想他因为无知、贪婪和残酷所做的事情。”
“希望很快和您见面，麦格教授。”邓布利多朝麦格教授点头说。她擤了擤鼻子作为回答。
他有礼貌地向邓布利多点点头，然后给小天狼星一个微笑。离开前放松地耸耸肩。
“顺便问一句，那是什么血呀？”邓布利多问道，声音盖过了刚修好的老爷钟的钟摆声。
阿不思·邓布利多似乎并没有意识到从他的名字到他的靴子，在他来到的这条街上都不受欢迎。
丹怕多用他的魔杖指挥着兄弟俩唱完最后几句。唱完之后，他特别起劲地鼓掌。
“想见邓布利多教授？”麦格教授重复了一句，似乎他们有这样的想法是非常可疑的。“为什么？”
这是很容易想象艾伯斯围绕在精巧中心水晶球大惊小怪。
丹伯多深深吸了一口气，并从口袋里掏出一只金表来看。
所以邓不利多才会在塔楼对决时提议把马尔福和他母亲藏到绝对安全的地方。
不知为什么，他不能正视邓布利多的眼睛，只好对着他的膝盖说话。
邓布利多的未来似乎在那时就已经注定辉煌，但是长久以来一直有一个疑问，那就是他为什么不去当魔法部部长。
德拉科却打败了邓布利多，斯内普出现了，对邓布利多念出了杀戮咒，结束了老人的生命。
邓布利多在此基础上设计了对于哈利的未来保护，把哈利安放在他母亲的血缘存在的地方。
他对年轻时的邓布利多完全没有概念，就好像试着去想象一个愚蠢的赫敏或者一条友好的炸尾螺一般。
西弗勒斯要求跟校长谈谈。邓布利多同意了。他让他跟自己一起回到了办公室。
嗣魅这个一点不夸大，到第七部里面大师就知道了邓布利多除了是最巨大地魔法师并且他具有最强悍地魔杖！
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
他所说的只是邓布利多在那天因为某个原因要去一个叫女贞路的地方。
关于此角色的一个问题：究竟为什么一向聪慧富有洞察力的Dumbledore会在一开始就雇佣Lockhart这个小丑？
邓布利多是怎样向哈利解释这个事实——他和伏地魔的魔杖有着相同的杖芯，都是凤凰福克斯的羽毛呢？
然后邓不利多和哈利去他的办公室，把发生的事情告诉小天狼星。
邓布利多：种种迹象表明，神秘人已经回来了，这是无法否认的。
丹伯多的银白头发是整个大会堂里唯一能与鬼魂一样闪闪发亮的东西了。
1·Professor Dumbledore, Harry's ally and mentor, has a magical stone basin called a Pensieve that allows the characters to review memories in a sort of virtual reality scenario.
哈利波特的盟友和老师邓布利多教授，有一个神奇的石头盆，叫做沉思盆。 它可以让人在虚拟现实中回顾回忆中的场景。
2·He goes through the painful process of de-idealizing his parents, discovering that his father could be arrogant and cruel and that even his protector, Dumbledore, had a shameful past.
他经历了把父母从理想化拉回现实的痛苦过程，发现他的爸爸也可能傲慢并且残忍，而一直保护他的邓布利多也拥有不堪提及的过往。
3·Second only to Dumbledore in providing a sense of security and refuge at Hogwarts, Professor McGonagall may appear the strict disciplinarian and dry old stick, but there's life in the old girl yet.
在霍格沃茨，麦格教授是仅次于邓布利多的能给大家带来慰藉与安全感的人。 她看上去固执、严厉、纪律严明地不近人情，但其实她也是个有感情的人。
4·"Calm down, Severus!" the soft voice of Dumbledore said.
“别紧张，西弗勒斯！”邓布利多温柔的声音说道。
5·Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore is one of the greatest living wizards, the headmaster of Hogwarts, and founder of the Order of the Phoenix.
阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多是最伟大的男巫之一，是霍格沃兹魔法学校的校长，建立了凤凰社。
1·Dumbledore's been driven out of this castle by the mere memory of me!
我只不过利用了我的记忆就把邓不利多逐出了这座城堡！
2·And my question is, in Half-Blood Prince, Aunt Petunia is said to be "oddly flushed" when Dumbledore announces that Harry will be returning only once more to Privet Drive.
我的问题是：在《哈利·波特与混血王子》中，邓不利多宣布哈利只须再回一次女贞路的家时，佩妮姨妈却奇怪地胀红了脸。
3·Here I will reference some quotes from the chapter "the Unbreakable Vow" and "a Very Frosty Christmas" to examine them from the point of view that Snape is loyal to Dumbledore.
这里，我将参考“牢不可破的誓言”和“冰霜圣诞节”中的内容来证明斯内普对邓不利多的忠诚。
4·Dumbledore tells Tom that, at Hogwarts, he will be taught how to use and control magic.
邓不利多告诉汤姆说，在霍格沃兹，他将学会如何使用和控制魔法。
5·"Well, we all guessed it ages ago but now it's finally confirmed - Dumbledore is the Giant Squid!" -becky.
我们早在几百年前就想到了…不过现在它终于得到了证实- - - - -邓不利多就是那头巨鱿鱼！