1·One well-placed Eurocrat sums up the sense of despair.
一位身居高职的欧共体官员概括了这种绝望的感觉。
2·"Beyond a certain size, China is disturbing," says one Eurocrat.
“超出一定规模，中国将引起恐慌”一欧共同体官员称。
3·SERBIA, comments one eurocrat dryly, is being defrosted bit by bit.
一位欧盟官员淡淡地评论道，塞尔维亚，正在一点点地解冻。
4·The EU, explains one Eurocrat, "is not a club but a family-a Maltese one, with no divorce."
一名欧盟官员解释说，欧盟不是一个俱乐部而是一个家庭，一个马耳他式的家庭，这里没有离婚。
5·The EU, explains one Eurocrat, “is not a club but a family—a Maltese one, with no divorce.”
一名欧盟官员解释说，欧盟不是一个俱乐部而是一个家庭，一个马耳他式的家庭，这里没有离婚。
6·The EU, explains one Eurocrat, "is not a club but a family—a Maltese one, with no divorce."
一名欧盟官员解释说，欧盟不是一个俱乐部而是一个家庭，一个马耳他式的家庭，这里没有离婚。
7·"The European Union", bemoans one veteran Eurocrat, "was not designed to deal with a crisis."
“欧盟，”一位资深的欧洲经济共同体官员哀叹道，“不是来处理危机的。”
8·As one top Eurocrat sums it up, "the boldest choice for Europe would be the three Bs: Blair, Barroso and Bildt."
一位欧盟高官做出如是总结：欧洲面临的三个最大胆的人选抉择将是三个以B开头的名字，即布莱尔，巴罗佐和比尔德。
9·As one senior Eurocrat puts it, the partnership serves "to hide the strength of Germany and the weakness of France."
正如欧盟一位官员所说的那样，法德的这种关系巧妙地遮掩了德国的锋芒同时也掩盖了法国的弱点。
10·A rather precise taxonomy is offered by Robert Cooper, a British diplomat and Eurocrat, in his book, "the Breaking of Nations".
英国外交官、欧盟官员罗伯特·库柏在其著作《国家的破碎》中，提供了一个相对精确的分类方法。