1·Louis XIII helped expand the compelling course of structures of the French state.
他大力推进了法国国家建构的进程。
2·He had previous experience at a troubled French state-owned firm, with a stint at France Telecom.
他也拥有在麻烦缠身的法国国有公司工作的履历，他在法国电信曾经工作过一段时间。
3·He has said often that the French state (which still owns 15% of EADS) should sell its stake eventually.
他提到，法国(仍然拥有15% EADS股份)最终应该出售持有的股份。
4·Meanwhile, the French state will end up owning about 40% of GDF Suez, once stakes held by two other state-owned firms, Areva and CDC, are counted.
另外，如果算上另外两个国有公司Areva和CDC所掌握的股份，法国将最终控制GDF苏伊士约四成的股份。
5·WHEN Anne Lauvergeon arrived in 1999 as the new boss of COGEMA, a French state-owned uranium-mining and fuel-recycling firm, it was at a low point.
1999年安妮？洛韦容到高杰马(法国国有铀矿和燃料再循环公司)担任总裁时，公司还处在低谷期。
6·So far, for pragmatic rather than ideological reasons, the French state has bailed out just one troubled bank: Dexia, a small Franco-Belgian institution.
到目前为止，出于少说话多办事的原则，法国仅仅捞出一家困难银行：德克夏（Dexia），这是一家法比合资的小型机构。
7·Tapie won what critics called a too-generous private settlement with a French state-owned bank over the mishandled sale of sportswear maker Adidas in the 1990s.
在20世纪90年代，塔皮与一家法国国有银行在出售运动服装制造商阿迪达斯事件上处理不当，批评家称之为过于慷慨的私下和解。
8·It helps that France has a record of separating religion from the state going back more than a century (even a Christmas nativity play would be unthinkable at a French state school).
这没什么，因为法国自一个多世纪前就开始政教分离(在法国公立学校，即使圣诞节演耶酥诞生剧都不可想象)。
9·A State Department spokeswoman in Washington expressed disappointment at the latest French test.
美国国务院发言人在华盛顿对法国最近的核试验表示失望。
10·A strong state has long attempted to defend the French way of life.
这个强大的国家一直试图保卫法国的生活方式。