她从未真正融入这个圈子，因为有些人相信她是议长的间谍。
陆基核反应炉在1970年实现完全运行并准备好在潜艇上安装。
通过使用虚拟桌面，用户就不再需要带着沉重的笔记本计算机到处跑了。
这样过完之后再完整听一遍，看看这回能提高到百分之多少？
又如所表明的那样，世卫组织并没有急于宣布大流行的出现，而是只在完全满足了这样去做的所有标准时才做出了这种宣布。
一个专门的项目组将负责法规主要标准的确定和组建高级指导组负责法规的全面推广实施。
不过，我得向你指出，由此产生的一切后果你要负全部责任。
但是，美国人往往把选举权视为理所当然，因而未给予它应有的充分运用。
我非常期望看到其他引擎能够做到与Tracemonkey类似的改进。
英格兰副队长在对乌克兰的比赛中看上去身体还是有问题，他在判断失误之后轻易的被Milevskiy超过。
一个状态机图必须为一个状态机所拥有，并且必须全面的和专有的描述该状态机的语义学。
（在开始满仓投资后），你会始终趋向一个更具防御性的仓位，直至选择离开。
这一最高税率是由前工党政府推行的，目前还不是很清楚该税率能为政府筹到多少钱。
就说，等告你的人来到，我要细听你的事。便吩咐人把他看守在希律的王府里。
TVB说，调查不会影响公司的运转，并说将会全力配合廉政公署的调查。
罗斯曼表示：“由于产能过剩和竞争激烈，没有几家企业能够把这些增加的成本转移到最终产品价格上。”
然而，仅在一年之后，随着第二次世界大战在欧洲和亚洲结束，美国《退伍军人权利法》很快受到全面检验。
这种坦白说明一切的观念，在我看来，在伍尔夫身上展露无遗。
我还不敢说我能完全读懂一个人的心思，但现在我有证据可以证明这个目标并非无法实现。
我能不用一丁点儿塑料，设法做冰冻的、有装饰的生日蛋糕并且为家人做复活节蛋。
这是我们的目标给你的所有信息在一个易于阅读的格式在一个完全可以检索的网络资源。
为了把你们带入这样一种位置就必须要求你们全神贯注的做好最后的步骤，那将引领你们抵达扬升。
恐怕你见不到那位大夫，因为他今天下午的预约已经排满了。
我期望，但认为完全成熟的女性，都是衣食足可奠定多达20个卵。
译者应充分认识到商务词汇对语境的依赖性，不要将其混同于一般词汇。
他说，总统下令向阿富汗大幅增派的文职人员也还没有全部就位。
那种搜索引擎可以利用日常口语进行提问，并且通常也很有趣。
1·So if the arrow of time is based on our consciousness and our ability to perceive it, then do people like you who understand it more fully experience time differently then the rest of us?
如果时间之箭是基于我们的意识和感知它的能力，那么像你这样更充分地理解它的人与我们其他人相比是否有不同的时间体验？
2·An asset so important must be fully understood not only to maximize the benefits obtained from it, but also to properly manage and, consequently, to mitigate the risks associated with it.
企业必须充分地了解这样的重要资产，不仅要从中获得最大的利益，而且要正确地加以管理，从而减少与之相关联的风险。
3·By doing so, you are able to more fully utilize valuable hardware resources and free up expensive data center floor space.
通过这样做，您将能更充分地利用宝贵的硬件资源，并腾出昂贵的数据中心地板空间。
4·That's because it was one of the very few models that had a coupled atmosphere and ocean along with interactive aerosols, to be able to more fully address this issue then ever before.
那是为数不多的有关模式之一，该模式是关于互补的海洋与大气，外加活跃的气溶胶，它是有史以来能更充分地阐述那个问题的模式。
5·Analyze the impact of change - carry out an impact Analysis to make sure that you understand fully the consequences your project will have for existing processes, products and people.
对变化的影响进行分析——进行影响分析以确保您充分地理解您的项目将对现行的流程产品和人产生的影响。
1·The most depressing feature of the report is the high incidence of firms in Russia—fully a fifth—that say they pay bribes often but do not regard it as a problem.
（但是）这份报告里面最令人沮丧的一点在于俄罗斯有很大比率的企业--足足有五分之一--表示它们经常支付贿款，但是并不认为这有什么问题。
2·Accepting the figure for the success rate in killing militants nevertheless means that fully 500 or so Pakistani civilians have been killed since 2004.
然而，若是接受这杀死激进分子的成功率数据，就意味着自2004年以来，足足500左右的巴基斯坦平民丧生于空袭中。
3·In 2009 China nabbed fully 67% of all internationally traded iron ore.
2009年中国购买了全球交易铁矿石总量的足足67%。
4·It is estimated that of the 6 million people who heard the broadcast, fully 1.7 million thought it was the news, not a play, while a further 1.2 million were frightened.
据估计，有600万人听了这个广播，足足有170万人认为这个是新闻，不是戏剧。更有120万人感到害怕。
5·If you listen to it, you will fully masterpiece, to offset the poetic arrives at an interpretation!
只要你，你们聆听一下这大自然的杰作，就足足抵消得枫桥夜泊的诗意！