1·Hamilton revealed his grand design for the economic future of the United States.
汉密尔顿透露了他对美国未来经济的宏伟计划。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We stayed at the Grand Hotel.
我们住在格兰酒店。
—— 《牛津词典》
3·It's not a very grand house.
这房子并不是十分富丽堂皇。
—— 《牛津词典》
4·They won the grand slam in 1990.
他们在1990年赢得了大满贯。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·It'll cost you five grand!
这要花去你5 000块钱！
—— 《牛津词典》
6·Thanks. That'll be grand!
谢谢。那太棒了！
—— 《牛津词典》
7·It is all part of his grand design.
这都是他那宏图大略的一部分。
—— 《牛津词典》
8·He never won the British Grand Prix.
他从未在英国汽车拉力赛中取胜过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·Here was corruption on a grand scale.
这里的腐败现象曾十分严重。
—— 《牛津词典》
10·It came to a grand total of $220,329.
总计是$220329。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·We dumped our bags at the nearby Grand Hotel and hurried toward the market.
我们把包扔在附近的格兰德旅馆，急匆匆地向市场赶去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A raucous crowd of 25,000 delirious fans greeted the team at Grand Central Station.
一群喧闹的25000名狂热球迷在格兰德中心车站欢迎球队。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Mr. Grand is not available just now.
格兰德先生现在没空。
4·I can deal with calls for Mr Grand.
我可以处理打给格兰德先生的电话。
5·I'd like to speak to Mr Grand to discuss ways in which we could help TGC protect itself from such problems and save money at the same time.
我想和格兰德先生谈一谈我们如何帮助 TGC 保护自己不受这些问题的影响，同时节约资金。
1·The festival ended with a grand finale in Hyde Park.
节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。
—— 《牛津词典》
2·The celebrations in Ottawa, Canada's capital city, are especially grand and exciting.
在加拿大首都渥太华举行的庆祝活动非常盛大热闹。
3·There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
4·Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
5·I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
1·It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals.
那是一家创办时带着宏大理念、崇高理想的银行。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This palace is grand.
这座宫殿很宏大。
—— 《新英汉大辞典》
3·What makes the film so attractive is the grand scene and moving plots.
让这部电影如此吸引人的是宏大的场景和感人的情节。
4·None of this is part of a grand plan. At any moment, I work on whatever then interests me most.
这些都不是什么宏大的研究计划，不论何时，哪个问题最能引起我的兴趣，我就往哪里去。
5·I ask you to now feel this grand and unlimited consciousness that you are part of.
我请你们感受这宏大且无限制的意识，你是其中的一部分。
1·Hamilton revealed his grand design for the economic future of the United States.
汉密尔顿透露了他对美国未来经济的宏伟计划。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·For all we know, this could be part of a grand tourism plan.
据我们所知，这可能是一个宏伟的观光计划的一部分。
4·"Ah," he thought, "how grand and strange it seems--I am King!"
“啊，”他想，“这看起来多么宏伟而又奇怪啊——我是国王！”
5·Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we've been studying to look at residential architectures in the United States.
今天，我们要从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格中走一小段弯路，来看看美国的住宅建筑。
1·You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.
你们对我接待十分隆重，我感到很过意不去。
—— 《新英汉大辞典》
2·Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
3·Today was the grand opening and Karla and Melanie were lost.
今天才刚隆重开幕，卡拉和梅拉妮也在里面迷路了。
4·The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening. The historic moment we have all been waiting for will soon arrive.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
5·The grand opening of Expo 2010 Shanghai China will be held this evening.
今晚，2010年上海世界博览会将隆重开幕。
1·Its grand ceremonial center, where tens of thousands of people had gathered amid sacred monuments of stone, lay under thick green overgrowth.
它的雄伟的仪式中心——曾经有成千上万的人集中在此处的神圣石碑下进行仪式——现在已被郁郁丛林掩埋。
2·People talk, is high on the moon to establish new colony of grand plan.
人们所热衷谈论的，是关于在月亮上建立新殖民地的雄伟计划。
3·The French neo-classicism architecture masterpiece is huge, and the scale of the grand palace architecture and modelling of the memorial complex.
法国古典主义建筑的代表作是规模巨大、造型雄伟的宫廷建筑和纪念性的广场建筑群。
4·Although now only is left over the skeleton, but its grand breadth of spirit, the boundless imposing manner still save.
现在虽只剩下大半个骨架，但其雄伟之气魄、磅礴之气势犹存。
5·The collousem may be is the masterpiece and the miracle and the model in the history of architecture, be well-known all the world for huge, grand, the magnificent sight.
斗兽场在建筑史上堪称典范的杰作和奇迹，以庞大、雄伟、壮观著称于世。
1·The tower is being celebrated as a grand feat on the world stage.
这座塔被誉为世界舞台上的一项伟大壮举。
2·Grand, solemn, and dark was the whole landscape around.
周围的景色伟大、庄严而深沉。
3·the _Occasional Oratorio_, that grand epic hymn to the menaced mother-country, and the God who defended her, reproduced, in the third part of this composition, the finest pages of _Israel_.
（亨德尔当时正在创作）《应时清唱剧》，这部伟大的史诗赞美诗在第三部分重现了《以色列人在埃及》的精彩段落，祈祷上帝保佑英国。 亨德尔当时正在创作一曲恢宏壮阔的赞美诗《应时清唱剧》，敬献给处于危机中的祖国和护佑她的上帝；他移用了《以色列人在埃及》中一些最精彩的段落，置于这部作品的第三部分。
4·I know how difficult it is to follow this grand law of love, but are not all great and good things difficult to do?
我明白要遵循这一伟大的爱之法则有多困难，但所有伟大和美好的事情不是都很难去做到吗？
5·But love is grand.
但爱情是伟大的。