下棋是荷米思唯一喜欢的东西，哈利和罗思也认为那对她十分有用。
“一`张`问候卡。”赫敏赶忙说，想把它塞进去，不想让他们看。可是罗恩出手比她快得多。
赫敏放心地舒了口气，从隐形衣下面钻了出来，坐在一张摇摇晃晃的椅子上。
赫敏·格兰杰：我们必须得做到能自己保护自己，如果乌姆里奇拒绝教我们，我们需要一个愿意地人。
哈利把手伸进长袍口袋，掏出一块马蹄形巧克力，这是圣诞节时赫敏送给他的那盒里的最后一块。
“埃菲亚斯·多吉向我们提到过她。”哈利说，想替赫敏解围。
罗恩找了一个新女朋友，拉文德。布朗，一个漂亮的（如果不令人讨厌的话）格兰芬多学生，而赫敏对此很不高兴。
总会有用的。他对哈利和赫敏说，这时他们正朝着礼堂走去。我们去吗？
两个朋友有时胜过一帮。在故事的最后，罗恩和赫敏俩人就足够陪伴哈利挺过最艰难的旅程了。
赫敏同她的父母也曾在暑假期间到法国旅游，至少曾在第戎驻足（《凤凰社》第20章）。
他知道赫米恩对打破社会差别有着奇特的乐趣，至少表面上是这样，于是他听任她的意愿。
在他背后，不知是由于高兴还是恐惧，罗恩不停地高声诅咒，赫敏则似乎在抽泣。
哑了的食死徒射出一道紫色的火焰打中赫敏，使她昏迷，无缘下两个章节的战斗。
（真可怜啊小龙）同时，赫敏发现了两人之间的紧张感，并且开始怀疑起来，尤其是在听到德拉科对哈利的某些讥讽之后。
他为什么要害怕斯内普？于是，他站起来对罗恩和赫敏说，他要去问问斯内普能不能把书还给他。
可能有人会说赫敏离开罗恩就不会这样爱吵了，但实际上不是这样。
这是赫敏第一次回答不出老师的提问。她低头盯着自己的拖鞋，像雕像一样一动不动。
他有急智，也会把握时机，足以和赫敏抗衡，还敢去逗惹她，他们俩是天生一对欢喜冤家。
也许赫敏不会和哈利波特一起终结，但是至少我们仍然可以看到他们一起在霍格华兹学院。
“他长得有点儿像海象，以前当过斯莱特林学院的院长。”哈利说，“有什么不对吗，赫敏？”
赫敏长长地嘘了口气，哈利惊讶地看见她居然露出了笑容，他自己是无论如何笑不出来的。
但他首先需要向罗恩和赫敏解释一下，这么长时间以来，他们一直忠心地陪伴他，现在应该知道真相了。
她说，不同于她的个性，她花了三年时间远离虚荣并成为女主角。
斯内普和赫敏消失的魔药肯定被倒在排水沟里或别的处理它的地方。
哈利和赫敏都赞成去，于是，晚上八点，他们又匆匆回到礼堂。
赫米恩沉默了一会儿，他们处于一种敌对状态，然而，毕竟她已使伯金重归她的世界。
饰演埃米奥娜的艾玛·沃森说现场的气氛“太令人吃惊了、完全被折服了”。
“我想我们可以把活板门拉开了。”罗恩说道，一边望着大狗的身后，“赫敏，你愿意第一个下去吗？”
赫敏从书架间走了出来。她显得非常恼火，但是终于愿意跟他们说话了。
哈利、罗恩和赫敏决定自己学习黑魔法防御术，以便在食死徒到来之时能加入战斗。
1·Hermione swallowed.
赫敏咽了口唾沫。
2·One was named Hermione Granger, the other Emma Watson.
一个叫赫敏·格兰杰，另一个叫艾玛·沃特森。
3·Harry, Ron, and Hermione sat together next to a window.
哈利、罗恩和赫敏靠窗坐在一起。
4·Hermione was on the edge of her seat and was eager to raise her hand.
赫敏激动的不得了，急切地想要举手。
5·To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。