1·Mark Hurd: HP CEO is the Real victim.
惠普ceo马克·赫德才是真正的受害者。
2·Mr Hurd had the grace to turn down their praise.
赫德先生有拒绝别人赞美的雅量。
3·Representatives of Mr. Hurd declined to comment.
Hurd的代理人拒绝发表评论。
4·With a friend like this, do Hurd and Jobs need enemies?
有了这样的朋友，赫德和乔布斯还需要敌人吗？
5·Perkins also helped Hurd get a News Corp board seat.
而且珀金斯也为赫德在新闻集团谋得了一个董事会席位。
6·Mr. Hurd will manage sales, marketing and softwaresupport.
Hurd将管理销售、营销和软件支持。
7·Ms Fisher denied having been in a relationship with Hurd.
费舍尔还说，她与赫德并无恋爱史。
8·H-P's operating margins were just 6% when Hurd took the REINS.
赫德上任之初，惠普的营业利润率只有6%。
9·The board's charge sheet on Mr Hurd focuses on dodgy expense claims.
董事会对赫德先生的指控清单上，重点是虚假的报销费用。
10·Hurd is a talented executive, at least according to Wall Street.
赫德是一位睿智的执行官，至少在华尔街眼中是如此。
1·Hurd signed a bunch of documents in which he agreed not to disclose confidential information.
赫德签署了一系列文件，在其中他同意不会泄露机密信息。
2·One step for Mr Hurd might be to find a heavyweight to replace him in his newest job.
赫德先生下一步或许就是寻找一位重量级人物代替他上任最新的职位。
3·Yeah, Hurd is a retired arts professor of US and he often forgets looks of acquaintances.
是的，赫德是一名退休的美国大学艺术系教授，他经常会忘记熟人长得什么样。
4·Hurd's separation deal with HP did not include a non-compete provision, which is generally unenforceable in California, but did include a 2-year confidentiality pact.
赫德与惠普公司分离交易不包括非竞争条款，这通常在加州不能强制执行，但交易条款包括2年的保密协议。
5·An investigation found that Hurd had falsified expenses reports and other financial documents to conceal the relationship.
调查发现，赫德曾伪造开支报告和其他财务文件，以期能隐瞒这段私人关系。