1·If ever I get off this time, I lay I'll just waller in Sunday-schools!
如果这次我逃过一劫，我打赌，我一定到主日学校里好好努力！
2·But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
3·We see them very seldom, if ever.
我们难得见到他们。
—— 《牛津词典》
4·She seldom, if ever, goes to the theatre.
她难得上剧院看场戏—即便不能说从来不去。
—— 《牛津词典》
5·That was a disaster if ever there was one!
那确实是场灾难！
—— 《牛津词典》
6·Rarely, if ever, does he sidestep a question.
他很少回避问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?
假如可以的话，什么情况下允许病人放弃生命在道德上是正当的？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·I became a distraught, worried mother, a useless role if ever there was one.
如果有个心烦意乱、忧心忡忡的母亲，一个完全无用的角色，那就是我。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·Having spoken to many of the world's foremost AI researchers, I believe there is good reason to doubt that we will see AGI any time soon, if ever.
与世界上许多顶尖的人工智能研究人员交谈之后，我认为有充分的理由怀疑，如果真有通用人工智能的话，近期是否能看到通用人工智能的出现。
10·He seldom if ever travels abroad.
他很少出国旅行。