两位指挥官显然是对胜利深信不疑，他们说塔利班不会与卡尔扎伊进行谈判。
那一天对卡尔扎伊也是相当的不平静，喀布尔一座有印度人居住的宾馆遭到自杀式炸弹和武装分子的袭击，导致数十人死亡。
卡尔扎伊总统还表示，他希望降低多年来和巴基斯坦之间的紧张关系。
瓦利·卡尔扎伊担任省议会议长，是阿富汗南部地区最有权势的领导人之一。
在一次电视采访中，卡尔扎伊说，他将在未来两天派出一个调查团前往巴基斯坦调查。
对于安排一个迅速的选举，卡尔扎伊总统是怎么考虑的呢？
但是卡尔扎克可不希望到1月28日伦敦与外国领导人见面那会，他的政府才成立了一半。
他说唯一的解决之道将是一次透明的第二轮选举，或者在阿卜杜拉和卡尔扎伊之间达成某种和解协议。
人们开始后悔养虎为患，这个同盟过于依赖艾哈迈德•瓦利•卡尔扎伊，以至于无法抑制他的嚣张气焰。
卡尔扎伊还要求两个邻国，应该允许其它国家参与今后的三方峰会。
奥巴马目前仍在审议驻阿富汗美军最高指挥官要求增兵数万人的申请。
在声明中，美国大使馆称，“我们祝贺卡尔扎伊总统在这历史性的选举中胜出，我们期待与他共同工作。”
北约在阿富汗的军事行动导致平民伤亡问题一直是造成卡尔扎伊总统和北约成员国之间关系紧张的主要原因。
上周，卡尔扎伊在接受《华盛顿邮报》采访时说，美国必须减少其在阿富汗的军事行动。
就连卡尔扎伊最强大的一些支持者表示，总统的声誉受到了损害。
阿富汗总统卡尔扎伊告诉捐助者，在今后5年里，阿富汗需要500亿美元才能扭转满目疮痍的经济。
当他打算建立一套规则以规范这些私人财产时，甘尼先生说，总统卡尔扎伊要求他停止这样做。
白宫一名发言人表示，华盛顿对艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊被杀提出谴责。他是在家中被服务时间很长的安全力量领导人枪杀的。
一名白宫发言人称，美国非常严肃对待卡尔扎伊总统的忧虑。
但是他说，这并不意味着他和卡尔扎伊总统在如何推进这个进程中不出现分歧。
卡尔扎伊恢复他的支持者赋予的权力，用他最近的行为挑战他被称为排在最后的世界级领导人的称谓。
他说，这一由阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊（HamidKarzai）提出的方案已得到北约盟国的支持。
麦克里斯特尔将军是为数不多的与阿富汗总统哈米德卡尔扎伊保持良好关系的美国官员之一。
我说这话是基于我个人的观察以及与卡尔扎伊总统交换的看法。
阿总统阿米德卡尔扎伊的一位发言人称，这次的越狱事件是一次不应该发生的“灾难”。
巴基斯坦在巴-阿边界为塔利班分子提供避难场所，卡尔扎伊似乎对此不闻不问。
卡尔扎伊说，即便没有竞选对手，他也希望继续举行大选，大选最终将令他获得绝对多数选票。
卡尔扎伊总统的任期于5月结束，可是选委会决定在8月前不可能举行选举。
至少在卡尔扎伊政府里，有些成员正在对这些问题采取认真负责的态度。
卡尔扎伊谴责了这次空袭。他说，这次空袭星期四发生在塔哈尔省。
1·Karzai condemned the air strike, which he said happened Thursday in the province of Takhar.
卡尔扎伊谴责了这次空袭。他说，这次空袭星期四发生在塔哈尔省。
2·Karzai is still favored to garner the most votes in the first round of voting, but analysts have predicted that the growing challenge from Abdullah and Ghani could force a second round.
卡尔扎伊仍旧可能在第一轮投票中受到多数人的青睐，但分析人士预测来自阿卜杜拉和盖尼越来越强的挑战能够将选举拖入第二轮。
3·The survey was conducted in mid to late July, so it is not known whether Abdullah has made further gains on Karzai.
该调查进行的时间是七月中下旬，因此并不知道阿卜杜拉是否取进一步赶上了卡尔扎伊。
4·With Western support, it is also building roads, a power grid and a new parliament building for its ally, Hamid Karzai, in Afghanistan, where India is the fifth-largest donor.
在西方国家的支持下，他帮其位于阿富汗的同盟哈米德·卡尔扎伊修建铁路，电网和新国会建筑，那儿印度是第五大捐助国。
5·Karzai said that China is an important neighbor of Afghanistan whose future is closely related to China.
卡尔扎伊说，中国是阿富汗重要邻国，阿富汗的未来与中国密切相关。