“如果海盗船将要从列宁格勒启航，我们不会让他们逍遥法外的，”他说。
年，苏联宣布致命的德国列宁格勒围城战结束，这场战争已经持续了两年多。
他还回忆起在列宁格勒国立大学修读法学博士时当打工族和扫雪工的情景。
新年前夜，我登上了开往莫斯科的火车，中途要在列宁格勒的“芬兰车站”停靠。
举行音乐会，他们得找几个额外的乐师，因为战争中列宁格勒交响乐团只幸存了十五位成员。
冬雪开始飘洒在“骷髅”师的防区，组织了德军对列宁格勒的进攻。
“苏维埃”是坐落在莫斯科列宁格勒大街的左侧的一个旅店的名字。
波兰人关注华沙起义；犹太人关注奥斯维辛，俄罗斯人关注列宁格勒围城战，乌克兰人关注那次大饥荒。
一九四一至四四年列宁格勒围城战期间，守城俄国军民的生活水准低得几乎和动物无异。
他们选择了迪米特里·肖斯塔科维奇的列宁格勒交响曲中的片断做为结束曲。
1942年8月，深陷重围，饿殍遍野的列宁格勒勉强抵抗住了纳粹入侵力量。
在列宁革命的发源地列宁格勒，一名学经济学的学生问道，是否解决的办法不存在于马克思主义而存在于市场。
她在希腊专业舞蹈学校学习舞蹈，还曾经获得奖学金前往原苏联列宁格勒国家舞蹈学院进修。
年，苏联共产党政治局成员瑟鸠·基洛夫在列宁格勒的共产党指挥部被列奥尼德·尼寇拉耶夫枪杀。
1970年，他被招入享有盛誉的列宁格勒国立大学，在那里他主攻民法专业，并继续学习武术。
护士和六个月的婴儿在列宁格勒的国家儿科医学研究所里。
斯大林始终极为怀疑列宁格勒，让这个城市居民的生命备受摧残。
苏联军队在列宁格勒地区发起猛烈反攻，突出重围并攻占了什利斯谢尔堡。
迪米特里·肖斯塔科维奇浮夸的“列宁格勒”交响乐在1942年8月向敌方阵线播送，又加强了这样的印象。
年，为纪念已故的革命领袖列宁，俄罗斯城市圣彼得堡改名为列宁格勒。
当天，温家宝总理还向列宁格勒保卫战纪念碑敬献了花篮。
弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京，1952年出生于列宁格勒，俄罗斯政权现任领导人。
1970年6月15日清晨，克格勃机构在列宁格勒的机场跑道上擒获了未遂劫机者们并将其投入监狱。
比迪尼竭尽全力使飞机安全地在列宁格勒附近降落，当时他最后的燃油耗尽。
1·Leningrad was renamed St Petersburg.
列宁格勒被重新命名为圣彼得堡。
—— 《牛津词典》
2·The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St. Petersburg.
列宁格勒的居民投票赞成恢复该市原来的名字圣彼得堡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·And notwithstanding the state of siege, it was statedly carried out in Leningrad.
尽管还处在围困中，但它还是在列宁格勒正式展开。
4·A farewell in Leningrad, in the spring of 1942.
1942年春天，在列宁格勒的一场送别仪式。
5·First of all, it reflects the fact that some schools practiced separate education for boys and girls, which was introduced in 1943 in Moscow, Leningrad and some other big cities of the USSR.
首先，教材表明当时城市中的一些学校是男女分开教学的，这种教学实践是苏联(USSR)在1943年引入到如莫斯科、列宁格勒和其他一些这类的大城市。