1·"I'm 40 years old now," Manning said.
“我40岁了，”曼宁说。
2·The marriage ended, and Manning moved out.
他们的婚姻终结了，曼宁搬了出家。
3·"The skin has been mineralized," said Manning.
“皮肤已经矿化，”曼宁说。
4·Miller owns this field, Locke that, and Manning the woodland beyond.
米勒拥有这片地，洛克有那片，而曼宁是那片树林的主人。
5·Manning had to choose between being complicit in these atrocities, or not.
曼宁必须选择是与这些暴行同流合污，还是拒绝合作。
6·Thirty kilometers away - the Russians are still manning the Akhalgori checkpoint.
在三十公里之外，俄罗斯军人依然控制著阿哈尔戈里检查站。
7·In addition to staging joint patrols, they have started manning checkpoints together.
除开展联合巡逻外，他们还共同启动了检查站的人员配备。
8·People organise timetables for the checkpoints and for manning the entrances to hospitals.
人们制定检查点和医院入口执勤表。
9·This was certainly true for Laura Manning, a lawyer from London, who is now in her late 40s.
对于劳拉·曼宁（Laura Manning）律师来说，确实如此。 她是位在伦敦工作的律师，年近50。
10·The Pentagon said it would move Bradley Manning to Fort Leavenworth in preparation for his trial.
五角大楼表示，将会把布拉德利·曼宁(Bradley Manning)转移到利文沃斯堡进行审判。
1·Manning's decision was no "tantrum" - it was one of the most admirable stands for justice and freedom of 2010.
曼宁的决定不是因为“发脾气”——这是2010年对正义和自由最令人钦佩的行为之一。
2·The body, meanwhile, remains on the Boeing scanner, as Manning and his colleagues sift through terabytes of data.
身体，同时，仍然放波音扫描仪上，因为曼宁和他的同事们要筛选万亿字节的数据传输。
3·Miller owns this field, Locke that, and Manning the woodland beyond.
米勒拥有这片地，洛克有那片，而曼宁是那片树林的主人。
4·A 22-year-old intelligence analyst, Bradley Manning, was arrested in Iraq and charged with leaking the video, but not with leaking the latest material.
22岁的情报分析员布拉德利·曼宁，因涉嫌泄露视频而在伊拉克被捕，但并不是因为泄露了最新的信息。
5·Marine Col. Dave Lapan, a Pentagon spokesman, said Monday that Manning has "neither been ruled in or ruled out" as a suspect in the new unauthorized disclosure of documents.
海军陆战队上校，五角大楼发言人之一戴夫·拉潘星期一说：在这次未经授权的文件被泄露事件中曼宁被列为嫌疑犯。